Traduzione del testo della canzone Big Old Shoulders - Darius Rucker

Big Old Shoulders (originale)

This is for the midnight voice of a 911 dial-up
The mouth to mouth, keep 'em alive
Or those who dig through the rubble, for one more survivor
For the Kentucky farmer with tobacco stains
Long-haul daddy leaving Texas for Maine
The Louisiana rancher praying for rain
Oh you carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders
For the boys in blue call to a domestic disturbance
The warrior wounded by rebel insurgence
For mothers' raw hands in dishwasher detergent
For the three-alarm firemen called at 4 AM
Shadetree mechanic gettin' her running again
The truck stop waitress reading Gone with the Wind, oh-oh
Oh you carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders
For the underpaid, overworked high school teacher
Old man with the garbage can cleaning up the bleacher
The marrying-burrying burned out preacher
For the children’s hospital 9th floor nurses
The angels that dress up as hospice workers
The healers of wounds, breakers of curses
Where it all falls apart you’re always strong
Just knowing you’re there keeps me holding on
The least I can do is sing you a song
'Cause you carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
You carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
You carry the weight of the world
(Carry the weight of the world)
On your big old shoulders, oh now
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
You carry the weight of the world
On your big old shoulders, I know
On your big old shoulders, ah
Yeah, oh I know
You carry the world
You carry the world
Oh I know you got
You got big old shoulders

Big Old Shoulders (traduzione)

Questo è per la voce di mezzanotte di un 911 dial-up
Bocca a bocca, mantienili in vita
O quelli che scavano tra le macerie, per un altro sopravvissuto
Per il contadino del Kentucky con macchie di tabacco
Papà a lungo raggio che lascia il Texas per il Maine
L'allevatore della Louisiana che prega per la pioggia
Oh, porti il ​​peso del mondo
Tu porti il ​​peso del mondo
Tu porti il ​​peso del mondo
Sulle tue grandi spalle
Per i ragazzi in azzurro telefonate a un disturbo domestico
Il guerriero ferito dall'insurrezione dei ribelli
Per le mani crude delle mamme nel detersivo per lavastoviglie
Per i vigili del fuoco con tre allarmi chiamati alle 4 del mattino
Il meccanico di Shadetree la fa tornare a correre
La cameriera della fermata del camion che legge Via col vento, oh-oh
Oh, porti il ​​peso del mondo
Tu porti il ​​peso del mondo
Tu porti il ​​peso del mondo
Sulle tue grandi spalle
Per l'insegnante di scuola superiore sottopagato e oberato di lavoro
Il vecchio con il bidone della spazzatura pulisce la gradinata
Il predicatore esausto per il seppellimento del matrimonio
Per gli infermieri dell'ospedale pediatrico 9° piano
Gli angeli che si travestono da operai dell'ospizio
I guaritori di ferite, spezzatori di maledizioni
Dove tutto va in pezzi sei sempre forte
Il solo fatto di sapere che ci sei mi fa tenere duro
Il minimo che posso fare è cantarti una canzone
Perché porti il ​​peso del mondo
(Porta il peso del mondo)
Tu porti il ​​peso del mondo
(Porta il peso del mondo)
Tu porti il ​​peso del mondo
(Porta il peso del mondo)
Sulle tue grandi spalle, oh ora
Tu porti il ​​peso del mondo
Tu porti il ​​peso del mondo
Tu porti il ​​peso del mondo
Sulle tue grandi spalle, lo so
Sulle tue grandi spalle, ah
Sì, oh lo so
Tu porti il ​​mondo
Tu porti il ​​mondo
Oh lo so che hai
Hai delle spalle grandi e vecchie