Traduzione del testo della canzone Count The Beers - Darius Rucker

Count The Beers (originale)

Well the lipstick on this coffee cup
It ain’t your shade of red
And the perfume on the pillow on your side of the bed ain’t the kind you used
to wear
But you said you don’t love me
And she said she don’t care
She likes the sad songs that play all night long
She never turns them off, just signs along
She likes the big screen and the whole team
And wants seconds of my chicken and my baked beans
It might not be love like our love was
But girl that’s alright
Cause she don’t count the beers I drink at night
She don’t make me wanna stay in bed when Monday rolls around
She don’t have that touch that sends me ten feet off the ground like you used
to (Like you used to)
Yeah believe me man, she’s something
Baby she ain’t you
She likes the sad songs that play all night long
She never turns them off, just signs along
She likes the big screen and the whole team
And wants seconds of my chicken and my baked beans
It might not be love like our love was
But girl that’s alright
Cause she don’t count the beers I drink at night
She’s all that I never though I’d find
Yea, but she can’t get you off my mind
She likes the sad songs that play all night long
She never turns them off, just signs along
She likes the big screen and the whole team
And wants seconds of my chicken and my baked beans
It might not be love like our love was
But girl that’s alright
Cause she don’t count the beers I drink at night
Yea, she don’t count the beers I drink at night

Count The Beers (traduzione)

Bene, il rossetto su questa tazza di caffè
Non è la tua sfumatura di rosso
E il profumo sul cuscino dalla tua parte del letto non è del tipo che hai usato
indossare
Ma hai detto che non mi ami
E lei ha detto che non le importa
Le piacciono le canzoni tristi che suonano tutta la notte
Non li spegne mai, si limita a firmare
Le piace il grande schermo e l'intera squadra
E vuole secondi del mio pollo e dei miei fagioli al forno
Potrebbe non essere amore come lo era il nostro amore
Ma ragazza va bene
Perché non conta le birre che bevo di notte
Non mi fa venire voglia di restare a letto quando arriva il lunedì
Non ha quel tocco che mi manda a dieci piedi da terra come hai usato tu
a (come facevi tu)
Sì, credimi, amico, lei è qualcosa
Piccola, non sei tu
Le piacciono le canzoni tristi che suonano tutta la notte
Non li spegne mai, si limita a firmare
Le piace il grande schermo e l'intera squadra
E vuole secondi del mio pollo e dei miei fagioli al forno
Potrebbe non essere amore come lo era il nostro amore
Ma ragazza va bene
Perché non conta le birre che bevo di notte
È tutto ciò che non avrei mai pensato di trovare
Sì, ma non riesce a toglierti dalla mia mente
Le piacciono le canzoni tristi che suonano tutta la notte
Non li spegne mai, si limita a firmare
Le piace il grande schermo e l'intera squadra
E vuole secondi del mio pollo e dei miei fagioli al forno
Potrebbe non essere amore come lo era il nostro amore
Ma ragazza va bene
Perché non conta le birre che bevo di notte
Sì, non conta le birre che bevo la sera