Traduzione del testo della canzone Drinkin' And Dialin' - Darius Rucker

Drinkin' And Dialin' (originale)

Last thing I remember, I met the boys down at the Jammer
We had a few beers and a few shots
I woke up the next day with cotton mouth and a headache
Trying to connect all the dots
Staring up at the ceiling, I got that funny feeling
Looked over and I, I saw my ex-girlfriend
I felt like a fool and that’s when I knew
I’d been drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I shouldn’t drive home
When you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on take my cellphone
'Cause I have been known after tying one on
To call up a couple old friends
Tell 'em that I love 'em or maybe dog cuss 'em
When I’m drinkin' and dialin' again
So the next time you think I’ve had too much to drink
And you tell me I should not drive home
Oh, when you take my keys, oh I’m beggin' you please
Go on and take my cellphone
If you’ve ever heard me slurring my words
On your voice mail around 4:00 a.
m
You’ll have to forgive me and blame it on the whiskey
I was drinkin' and dialin' again
I’d been drinkin' and dialin' again

(traduzione)

L'ultima cosa che ricordo, ho incontrato i ragazzi al Jammer
Abbiamo bevuto qualche birra e qualche bicchierino
Mi sono svegliato il giorno dopo con la bocca ovattata e il mal di testa
Cercando di collegare tutti i punti
Fissando il soffitto, ho avuto quella strana sensazione
Ho guardato e ho visto la mia ex ragazza
Mi sentivo uno stupido ed è allora che l'ho saputo
Avevo bevuto e telefonato di nuovo
Quindi la prossima volta pensi che abbia bevuto troppo
E tu mi dici che non dovrei guidare a casa
Quando prendi le mie chiavi, oh ti prego, per favore
Avanti, prendi il mio cellulare
Perché sono stato conosciuto dopo averne legato uno
Per richiamare un paio di vecchi amici
Di 'loro che li amo o che forse il cane li maledice
Quando bevo e chiamo di nuovo
Quindi la prossima volta pensi che abbia bevuto troppo
E mi dici che non dovrei guidare a casa
Oh, quando prendi le mie chiavi, oh ti prego, per favore
Vai e prendi il mio cellulare
Se mi hai mai sentito biascicare le mie parole
Sulla segreteria telefonica intorno alle 4:00 a.
m
Dovrai perdonarmi e dare la colpa al whisky
Stavo bevendo e chiamando di nuovo
Avevo bevuto e telefonato di nuovo