Traduzione del testo della canzone Good for a Good Time - Darius Rucker

Good for a Good Time (originale)

I ain’t ever been accused of recusing myself from a Friday night
Don’t need no excuse to go out and cut loose beneath the neon light
Ain’t got to twist my arm to get me off the farm
Just say the word, I bet I beat you to the bar
I’m up for just about anything as long as it’s almost legal
I can fit in with any old crowd, long as there’s a party, they’re my kind of
people
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
I’m a pretty good guy in my nine to five, always walking the line
I’ll lend a hand to a stranger or a friend if they need mine
You can count on me buddy, I’m free
If you’ve got a bead on a party in need
I’m up for just about anything as long as it’s almost legal
I can fit in with any old crowd, as long as there’s a party, they’re my kind of
people
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
When it comes to a good time, you know what they say
It’s never too early, it’s never too late
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
You know I’m always good for a good time

Good for a Good Time (traduzione)

Non sono mai stato accusato di essermi ritirato da un venerdì sera
Non hai bisogno di scuse per uscire e rilassarti sotto la luce al neon
Non devo torcere il braccio per portarmi fuori dalla fattoria
Dì solo la parola, scommetto che ti ho battuto al bar
Sono pronto per qualsiasi cosa purché sia ​​quasi legale
Posso adattarmi a qualsiasi vecchio pubblico, fintanto che c'è una festa, sono il mio tipo di
persone
Quindi se hai intenzione di dipingere la città, sarò in giro tutta la notte
Sai che sono sempre bravo a divertirmi
Sono un bravo ragazzo tra le nove nove cinque, sempre in linea con il traguardo
Darò una mano a uno sconosciuto o a un amico se ha bisogno della mia
Puoi contare su di me amico, sono libero
Se hai un problema con una festa che ne ha bisogno
Sono pronto per qualsiasi cosa purché sia ​​quasi legale
Posso adattarmi a qualsiasi vecchio pubblico, fintanto che c'è una festa, sono il mio tipo di
persone
Quindi se hai intenzione di dipingere la città, sarò in giro tutta la notte
Sai che sono sempre bravo a divertirmi
Quando si tratta di divertirsi, sai cosa si dice
Non è mai troppo presto, non è mai troppo tardi
Quindi se hai intenzione di dipingere la città, sarò in giro tutta la notte
Sai che sono sempre bravo a divertirmi
Sai che sono sempre bravo a divertirmi