Traduzione del testo della canzone History In The Making - Darius Rucker

History In The Making (originale)

Don’t move baby don’t move
Ah look at you
I just want to take this in The moonlight dancin' off your skin
Our Time, Let’s take our time
I just want to look in your eyes and catch my breath
Cause I got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Inside, baby inside
Can you feel the butterflies floating all around
Cause I can show feeling now
Tonight, maybe tonight
Is the start of a beautiful ride that will never end
And baby I’ve got a feeling
This could be one of those memories
We’re gonna hold on too, cling too, the one we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the dawn of forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making
Right here, right now, holding you in my arms
This could be one of those memories
We wanna hold on too, we’re gonna cling too, the one that we can’t forget
Baby this could be our last first kiss, the start to forever
What if this was that moment, that chance worth taking
History in the making, ah yeah
History in the making, nah nah
This is a chance worth taking, ahah

(traduzione)

Non muoverti piccola non muoverti
Ah guardati
Voglio solo prenderlo al chiaro di luna che balla sulla tua pelle
Il nostro tempo, prendiamoci il nostro tempo
Voglio solo guardarti negli occhi e riprendere fiato
Perché ho una sensazione
Questo potrebbe essere uno di quei ricordi
Ci aggrapperemo anche noi, ci aggrapperemo anche noi, quello che non possiamo dimenticare
Tesoro, questo potrebbe essere il nostro ultimo primo bacio, l'alba dell'eternità
E se questo fosse quel momento, quell'occasione che valeva la pena cogliere
Storia in divenire
Dentro, bambino dentro
Riesci a sentire le farfalle che fluttuano tutt'intorno
Perché ora posso mostrare sentimenti
Stanotte, forse stanotte
È l'inizio di una bella corsa che non finirà mai
E piccola, ho una sensazione
Questo potrebbe essere uno di quei ricordi
Ci aggrapperemo anche noi, ci aggrapperemo anche noi, quello che non possiamo dimenticare
Tesoro, questo potrebbe essere il nostro ultimo primo bacio, l'alba dell'eternità
E se questo fosse quel momento, quell'occasione che valeva la pena cogliere
Storia in divenire
Proprio qui, proprio ora, tenendoti tra le mie braccia
Questo potrebbe essere uno di quei ricordi
Vogliamo anche resistere, ci aggrapperemo anche noi, quello che non possiamo dimenticare
Tesoro, questo potrebbe essere il nostro ultimo primo bacio, l'inizio per sempre
E se questo fosse quel momento, quell'occasione che valeva la pena cogliere
Storia in divenire, ah sì
Storia in divenire, nah nah
Questa è un'occasione che vale la pena cogliere, ahah