Traduzione del testo della canzone Homegrown Honey - Darius Rucker

Homegrown Honey (originale)

Sitting at a bar in New York City
Everybody here looking New York pretty
But you’re the kinda girl that’s got that something
Dancing to the groove like it just ain’t nothing
They ain’t never seen nothing quite like you
Long stem legs in your cowboy boots
Throwing back whiskey straight, no water
Girl there ain’t nothing hotter
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
Trying to think of something cool to say
Turned around and saw you walking my way
Pulled me on the floor saying «Son it’s on»
And we were dancing all night long
To a sweet old Alabama song
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
Ooh baby, baby, baby
You’re driving me crazy, crazy, crazy
I’m a long way away from where I’m from
But baby you feel like home
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown

(traduzione)

Seduto in un bar a New York City
Tutti qui hanno un bell'aspetto newyorkese
Ma tu sei il tipo di ragazza che ha quel qualcosa
Ballare al ritmo come se non fosse niente
Non hanno mai visto niente come te
Gambe a stelo lungo nei tuoi stivali da cowboy
Gettando indietro il whisky dritto, senza acqua
Ragazza non c'è niente di più eccitante
Ooh, scavo il modo in cui ti muovi
Lo scuoti fino alle tue radici
Tua mamma ti ha insegnato come fare quella cosa che fai
Sì, niente di più dolce di selvaggio
Prenderò un sorso di quel sorriso
Scommetto che i ragazzi a casa non possono lasciarti in pace
Tu piccolo miele nostrano, tesoro, tesoro
Sei così soldi, soldi, soldi
Hai un'anima della Carolina da strada di campagna
Tesoro, sei così casalingo
Cercando di pensare a qualcosa di interessante da dire
Mi sono girato e ti ho visto camminare verso di me
Mi ha tirato per terra dicendo "Figliolo è acceso"
E abbiamo ballato tutta la notte
A una dolce vecchia canzone dell'Alabama
Ooh, scavo il modo in cui ti muovi
Lo scuoti fino alle tue radici
Tua mamma ti ha insegnato come fare quella cosa che fai
Sì, niente di più dolce di selvaggio
Prenderò un sorso di quel sorriso
Scommetto che i ragazzi a casa non possono lasciarti in pace
Tu piccolo miele nostrano, tesoro, tesoro
Sei così soldi, soldi, soldi
Hai un'anima della Carolina da strada di campagna
Tesoro, sei così casalingo
Ooh piccola, piccola, piccola
Mi stai facendo impazzire, impazzire, impazzire
Sono molto lontano da dove vengo
Ma piccola ti senti come a casa
Ooh, scavo il modo in cui ti muovi
Lo scuoti fino alle tue radici
Tua mamma ti ha insegnato come fare quella cosa che fai
Sì, niente di più dolce di selvaggio
Prenderò un sorso di quel sorriso
Scommetto che i ragazzi a casa non possono lasciarti in pace
Tu piccolo miele nostrano, tesoro, tesoro
Sei così soldi, soldi, soldi
Hai un'anima della Carolina da strada di campagna
Tesoro, sei così casalingo
Sei così soldi, soldi, soldi
Hai un'anima della Carolina da strada di campagna
Tesoro, sei così casalingo