Traduzione del testo della canzone I Got Nothin' - Darius Rucker

I Got Nothin' (originale)

It’s my third cup of coffee
Fifth time I’ve said I’m sorry
The sun slowly peaking through the glass
Says we been up all night
We both know where this is going
It’s been a long time coming
Is it really over, is this really goodbye
Maybe I should say something
Maybe you’d change your mind
Maybe, maybe buy a little more time
But I got nothin'
No magic words
To stop your leavin'
To end this hurt
I’m just blank
I’m just staring into space
Praying please, please let me think of something
Cause I got nothin'
I watch you pack your things
You look down at your ring
You slowly slip it off and then
You lay it on our bed
Maybe I should pick it up
And get down on my knees
Tell you what you wanna hear
And give you what you need
You’re almost at the door
And you stop and turn around
Your eyes are begging me
Please say something right now

I Got Nothin' (traduzione)

È la mia terza tazza di caffè
La quinta volta che ho detto che mi dispiace
Il sole che spunta lentamente attraverso il vetro
Dice che siamo stati svegli tutta la notte
Sappiamo entrambi dove sta andando
È passato molto tempo
È davvero finita, questo è davvero un addio
Forse dovrei dire qualcosa
Forse cambieresti idea
Forse, forse guadagna un po' più di tempo
Ma non ho niente
Nessuna parola magica
Per fermare la tua partenza
Per porre fine a questo dolore
Sono solo vuoto
Sto solo fissando il vuoto
Per favore, per favore, fammi pensare a qualcosa
Perché non ho niente
Ti guardo mentre fai le valigie
Guardi il tuo anello
Lo togli lentamente e poi
Lo posi sul nostro letto
Forse dovrei prenderlo
E mettiti in ginocchio
Dimmi cosa vuoi sentire
E darti ciò di cui hai bisogno
Sei quasi alla porta
E ti fermi e ti giri
I tuoi occhi mi supplicano
Per favore, dì qualcosa adesso