Traduzione del testo della canzone I Hope They Get To Me In Time - Darius Rucker

I Hope They Get To Me In Time (originale)

I am eight years old
Daddy is cutting my hair
Aqua Velva on his hands
Momma is in the kitchen
Got fried green tomatoes
Popping in the pan
I see a home run, a goal line
Holding my friend getting baptized
I see her beautiful face under that veil
As she is walking down the aisle
I can hear the sirens coming
Smell the gasoline and smoke
I am pinned against this steering wheel
Pretty sure my arm is broke
I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time
I could see the headlights swerve
So I cut the wheel to the right
Last thing I saw was that bottle turned up
As he crossed that center line
I see tiny hands, brown eyes
Falling to sleep to that lullaby
And you slide over next to me
As I turn out the lights
Please Lord, I am begging you
Do not let me go like this
There is so much left that I want to do
So much I do not want to miss
I can see the flames and my life
Flashing right before my eyes
I hope they get to me in time
Just get to me in time
Please get to me in, in time

(traduzione)

Ho otto anni
Papà mi sta tagliando i capelli
Aqua Velva sulle sue mani
La mamma è in cucina
Ho pomodori verdi fritti
Spuntando nella padella
Vedo un fuoricampo, una linea di porta
Tenere il mio amico a battezzarsi
Vedo il suo bel viso sotto quel velo
Mentre sta camminando lungo il corridoio
Riesco a sentire le sirene in arrivo
Annusa la benzina e il fumo
Sono bloccato contro questo volante
Sono abbastanza sicuro che il mio braccio sia rotto
Riesco a vedere le fiamme e la mia vita
Lampeggiante proprio davanti ai miei occhi
Spero che mi arrivino in tempo
Potevo vedere i fari sterzare
Quindi ho tagliato la ruota a destra
L'ultima cosa che ho visto è stata quella bottiglia
Mentre attraversava quella linea centrale
Vedo mani minuscole, occhi marroni
Addormentarsi con quella ninna nanna
E scivoli accanto a me
Mentre spengo le luci
Ti prego Signore, ti sto supplicando
Non lasciarmi andare in questo modo
C'è ancora così tanto che voglio fare
Tanto che non voglio perdere
Riesco a vedere le fiamme e la mia vita
Lampeggiante proprio davanti ai miei occhi
Spero che mi arrivino in tempo
Raggiungimi in tempo
Per favore, contattami entro, in tempo