Traduzione del testo della canzone I Wanna Thank You - Darius Rucker

I Wanna Thank You (originale)

I remember when I was five
Runnin' round, happy just to be alive
I’d cry whenever you left
Thought you weren’t coming back
See, Daddy wasn’t there
I remember when I was ten
Hiding in the kitchen just to hear you sing
You’d smile when I sang along
Belting out the new Al Green song
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
I remember when I was sixteen
Dodging trouble, chasing dreams
You were there to cheer me on
Pick me up when everything went wrong
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
Here I am, a man all grown
Settled down, got some kids of my own
Sometimes I remind me of you
Puts a smile on my face when I do
I’m so thankful God sent me to you
Times were tough but you pulled us right through
And I think about you every day, every day
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
And, Momma, straight from my heart
I wanna thank you
Thank you, thank you, Momma

I Wanna Thank You (traduzione)

Ricordo quando avevo cinque anni
Correndo in giro, felice solo di essere vivo
Piangerei ogni volta che te ne vai
Pensavo non saresti tornato
Vedi, papà non c'era
Ricordo quando avevo dieci anni
Nascondersi in cucina solo per sentirti cantare
Sorridi quando cantavo insieme
Cantando a squarciagola la nuova canzone di Al Green
Sono così grato che Dio mi abbia mandato da te
I tempi erano duri, ma tu ci hai tirato fuori
E penso a te ogni giorno, ogni giorno
E, mamma, direttamente dal mio cuore
Voglio ringraziarti
Ricordo quando avevo sedici anni
Schivare i problemi, inseguire i sogni
Eri lì per tifare il mio
Passa a prendermi quando tutto è andato storto
Sono così grato che Dio mi abbia mandato da te
I tempi erano duri, ma tu ci hai tirato fuori
E penso a te ogni giorno, ogni giorno
E, mamma, direttamente dal mio cuore
Voglio ringraziarti
Eccomi qui, un uomo tutto cresciuto
Mi sono sistemato, ho avuto dei figli miei
A volte mi ricordo di te
Mi fa sorridere quando lo faccio
Sono così grato che Dio mi abbia mandato da te
I tempi erano duri, ma tu ci hai tirato fuori
E penso a te ogni giorno, ogni giorno
E, mamma, direttamente dal mio cuore
Voglio ringraziarti
E, mamma, direttamente dal mio cuore
Voglio ringraziarti
Grazie, grazie, mamma