Traduzione del testo della canzone In A Big Way - Darius Rucker

In A Big Way (originale)

I signed up to see this world
Through the windows of buses and planes
Ever since they called my number
I’ve been living in the fast lane
Yeah it’s a dream come true I’m a lucky man
And I love this roll I’m on
But I do run out of gas
Can only run so fast so long ('til)
(Chorus)
I need some front porch rockin'
Some back road walkin'
Some sittin' 'round talkin' 'bout nothin'
I need some screen door slammin'
Some home made jam and
Some biscuits cookin' in the oven
I need a little fun with my little ones
A little gospel on Sunday
I need some hangin' 'round my little town
In a big way
I may wake in the mornin' in Dallas
I went to bed in Tennessee
I need someone tellin' me where I am sometimes
And where I’m supposed to be
Sometimes I wanna be George Jones
Sometimes Charlie Pride
But all I want to be right now
Is with my baby tonight (cause)
Repeat Chorus
You know I can’t complain
I love this crazy dream but
Repeat Chorus
I need to take it slow
I need some winding down
I need my little town
And I need it now
In a big way
In a big way

(traduzione)

Mi sono registrato per vedere questo mondo
Attraverso i finestrini di autobus e aerei
Da quando hanno chiamato il mio numero
Ho vissuto sulla corsia di sorpasso
Sì, è un sogno che si avvera, sono un uomo fortunato
E adoro questo rotolo che sto facendo
Ma rimango senza benzina
Può correre solo così velo così a lungo ('til)
(Coro)
Ho bisogno di un po' di rocking in veranda
Alcune strade secondarie che camminano
Alcuni seduti in giro a parlare di niente
Ho bisogno di una porta zanzariera che sbatte
Un po' di marmellata fatta in casa e
Alcuni biscotti cuociono nel forno
Ho bisogno di divertirmi un po' con i miei piccoli
Un piccolo vangelo la domenica
Ho bisogno di un po' di tempo nella mia piccola città
Alla grande
Potrei svegliarmi la mattina a Dallas
Sono andato a letto a Tennessee
A volte ho bisogno che qualcuno mi dica dove sono
E dove dovrei essere
A volte voglio essere George Jones
A volte Charlie Pride
Ma tutto ciò che voglio essere in questo momento
È con il mio bambino stasera (causa)
Ripeti il ​​coro
Sai che non posso lamentarmi
Amo questo sogno folle ma
Ripeti il ​​coro
Ho bisogno di prenderlo lentamente
Ho bisogno di un po' di calma
Ho bisogno della mia piccola città
E ne ho bisogno ora
Alla grande
Alla grande