Traduzione del testo della canzone Lie To Me - Darius Rucker

Lie To Me (originale)

Girl look at you right there with that wind in your hair
Like a dream in the sunset light
I couldn’t love you any more, I couldn’t love you any less
I guess I’m doing something right
But girl you got to promise me
That if you ever have to leave
Baby lie to me because I couldn’t stand the truth
And I couldn’t bear the thought of losing you
Baby lie to me, tell me everything’s all right
And when I’m sound asleep, you can fade into the night
Girl, instead of saying goodbye
Just lie to me
Last night when I saw you in a dream, you were packing your things
And baby it all seemed so real
You came to tell me you were gone, my life had ended like a song
Felt as bad as I could feel
So if there ever comes a day
That you want to walk away
Baby just lie to me because I could not stand the truth
And I couldn’t beat the thought of losing you
Baby lie to me, tell me everything is cool
Because knowing you were leaving girl, that would be so cruel
Girl instead of saying goodbye
Just smile and look me right in the eye
Yeah girl instead of watching' me cry
Just lie to me oh yeah
Baby lie to me

Lie To Me (traduzione)

Ragazza, guardati proprio lì con quel vento tra i capelli
Come un sogno alla luce del tramonto
Non potrei amarti più, non potrei amarti di meno
Immagino di fare qualcosa di giusto
Ma ragazza devi promettermelo
Che se mai devi andartene
Piccola, mentimi perché non sopporto la verità
E non potevo sopportare il pensiero di perderti
Baby mentimi, dimmi che va tutto bene
E quando dormo profondamente, puoi svanire nella notte
Ragazza, invece di dire addio
Mentimi solo
La scorsa notte, quando ti ho visto in sogno, stavi facendo le valigie
E piccola, sembrava tutto così reale
Sei venuto a dirmi che te ne eri andato, la mia vita era finita come una canzone
Mi sono sentito così male come potevo sentirmi
Quindi, se mai arriverà un giorno
Che vuoi andare via
Tesoro, mentimi perché non potevo sopportare la verità
E non potevo resistere al pensiero di perderti
Piccola, mentimi, dimmi che va tutto bene
Perché sapere che stavi lasciando ragazza, sarebbe così crudele
Ragazza invece di dire addio
Sorridi e guardami negli occhi
Sì ragazza invece di guardarmi piangere
Mentimi solo oh sì
Piccola, mentimi