Traduzione del testo della canzone Baby I'm Right - Darius Rucker, Mallary Hope

Baby I'm Right (originale)

Heaven knows that I’m usually wrong
And you’re the first one to point it out
Don’t even try to act like you don’t know
What it is I’m talking 'bout
You know that I’m no know-it-all
But when I first saw you I thought
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Don’t wanna really put you right on the spot
But I love the look you’re giving me
I’m no genius but I know what we’ve got
That special kind of chemistry
Go on and roll those hazel brown eyes
Let’s see where we’re going tonight
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Just admit it
I ain’t always wrong
Me being right kinda turns you on
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Yeah, I guess now and then
You let me be right

(traduzione)

Il cielo sa che di solito mi sbaglio
E tu sei il primo a segnalarlo
Non provare nemmeno a comportarti come se non lo sapessi
Di cosa sto parlando
Sai che non sono un 'sotutto'
Ma quando ti ho visto per la prima volta ho pensato
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di bello
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di magico
Il tipo di cosa che cerchi per tutta la vita
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di così irreale
Questo potrebbe essere
Finalmente il vero affare
Immagino di tanto in tanto
Tesoro, ho ragione
Non voglio davvero metterti subito sul posto
Ma adoro lo sguardo che mi stai dando
Non sono un genio, ma so cosa abbiamo
Quel tipo speciale di chimica
Vai avanti e alza quegli occhi color nocciola
Vediamo dove andremo stasera
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di bello
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di magico
Il tipo di cosa che cerchi per tutta la vita
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di così irreale
Questo potrebbe essere
Finalmente il vero affare
Immagino di tanto in tanto
Tesoro, ho ragione
Ammettilo
Non ho sempre torto
Il fatto che io abbia ragione ti eccita
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di bello
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di magico
Il tipo di cosa che cerchi per tutta la vita
Questo potrebbe essere
L'inizio di qualcosa di così irreale
Questo potrebbe essere
Finalmente il vero affare
Immagino di tanto in tanto
Tesoro, ho ragione
Sì, immagino di tanto in tanto
Mi hai permesso di avere ragione