Traduzione del testo della canzone I Will Love You Still - Darius Rucker, Mallary Hope

I Will Love You Still (originale)

Take the key off the chain
Leave it stuck in the door
Don’t even try to explain
What you’re leaving me for
Cause you won’t cry
And you won’t call
And you won’t even miss me at all
But I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Yeah I will
(Every second you’re gone, once you go away)
I will love you still
Take those pictures of us
Pull them down off the shelf
Go wherever you want
Go, try to be somebody else
Because you won’t stay
And you won’t fight
And you won’t wonder
Where I’m sleeping tonight
I hope you never spend forever
Wondering if he ever
Wondering if he ever
Wondering if you ever loved me at all
I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Oh, I will
(Every second you’re gone, once you go away)
You know I will love you still
Oh I know, I know that I will love you still
I will love you still

I Will Love You Still (traduzione)

Togli la chiave dalla catena
Lascialo bloccato nella porta
Non provare nemmeno a spiegare
Per cosa mi stai lasciando
Perché non piangerai
E non chiamerai
E non ti mancherò nemmeno per niente
Ma lo farò
(Nel mezzo della notte, nel mezzo del giorno)
Si lo farò
(Ogni secondo che te ne vai, una volta che te ne vai)
Ti amerò ancora
Scatta quelle foto di noi
Tirali giù dallo scaffale
Vai dove vuoi
Vai, prova a essere qualcun altro
Perché non rimarrai
E non combatterai
E non ti stupirai
Dove dormo stanotte
Spero che tu non passi mai per sempre
Mi chiedo se lui mai
Mi chiedo se lui mai
Mi chiedo se mi hai mai amato per niente
Lo farò
(Nel mezzo della notte, nel mezzo del giorno)
Oh, lo farò
(Ogni secondo che te ne vai, una volta che te ne vai)
Sai che ti amerò ancora
Oh lo so, lo so che ti amerò ancora
Ti amerò ancora