Traduzione del testo della canzone Miss You - Darius Rucker

Miss You (originale)

Had a bottle of wine
And a perfectly fine dinner
Talked about school, work, life
And how cold it was last winter
Laid down in this big old bed
And you turned on the TV
Fell asleep without a goodnight kiss
Or even an «I Love you baby»
Oh baby
How can we go all night
And not even touch one another
How can we say we’re still in love
And not be lovers
How did we get here
Where you can be right there
And I can be with you
And miss you
I remember the time
When every time you saw me you had to kiss me
Oh but lying here tonight, girl
That all just seems like ancient history
Oh what happened baby
How can we go all night
And not even touch one another
How can we say we’re still in love
And not be lovers
How did we get here
Where you can be right there
And I can be with you
And miss you
Baby I still need you
Hold and touch you
Please say it’s not the end
Oh baby please say we’re not just friends
We can go all night
And not even touch one another no
Baby I’m, I’m still in love
So let’s be lovers
You know it’s not fair
That you can be right there
And I can be with you
Oh, Oh and miss you
Oh baby I, I miss you darling
Oh I do, oh I do, laying right next to you
I miss you girl
Oh yeah, oh baby I miss you

Miss You (traduzione)

Ho bevuto una bottiglia di vino
E una cena perfetta
Si è parlato di scuola, lavoro, vita
E come faceva freddo lo scorso inverno
Sdraiato in questo grande e vecchio letto
E hai acceso la TV
Mi sono addormentato senza un bacio della buonanotte
O anche un «Ti amo piccola»
Oh piccola
Come possiamo andare tutta la notte
E nemmeno toccarsi
Come possiamo dire che siamo ancora innamorati
E non essere amanti
Come siamo arrivati ​​qui
Dove puoi essere proprio lì
E io posso stare con te
E mi manchi
Ricordo l'ora
Quando ogni volta che mi vedevi dovevi baciarmi
Oh ma sdraiato qui stasera, ragazza
Sembra tutto solo storia antica
Oh cosa è successo piccola
Come possiamo andare tutta la notte
E nemmeno toccarsi
Come possiamo dire che siamo ancora innamorati
E non essere amanti
Come siamo arrivati ​​qui
Dove puoi essere proprio lì
E io posso stare con te
E mi manchi
Tesoro, ho ancora bisogno di te
Tieniti e toccati
Per favore, dì che non è la fine
Oh piccola, per favore, dì che non siamo solo amici
Possiamo andare tutta la notte
E nemmeno toccarsi no
Tesoro, sono ancora innamorato
Quindi diventiamo amanti
Sai che non è giusto
Che tu possa essere proprio lì
E io posso stare con te
Oh, oh e mi manchi
Oh tesoro, mi manchi tesoro
Oh, lo faccio, oh lo faccio, sdraiato proprio accanto a te
Mi manchi ragazza
Oh sì, oh tesoro mi manchi