Traduzione del testo della canzone Perfect - Darius Rucker

Perfect (originale)

You didn’t see me walkin' in
You were lookin' in the mirror and
You looked perfect
Hadn’t put on your makeup yet
You were sayin', how your hair’s a mess
But you looked perfect
No, you don’t see what I see when I look at you girl
You don’t know how beautiful you are
You’re never ready and you need more time
You say your jeans never fit you right
But your eyes and your shy little smile and your own kinda style
It’s so perfect, perfect
I hear you singin' to the radio
Sometimes you miss a couple high notes
But it sounds perfect
And when we go out and
Everywhere’s too crowded
And we just end up drivin' around
It’s, oh baby, it’s still perfect
Just perfect
Your touch and your kiss and your skin and your lips
And your name
All the little imperfections you wish you could change
Every little everything is perfect

Perfect (traduzione)

Non mi hai visto entrare
Ti stavi guardando allo specchio e
Sembravi perfetto
Non mi ero ancora truccata
Stavi dicendo che i tuoi capelli sono un pasticcio
Ma eri perfetta
No, non vedi quello che vedo io quando ti guardo ragazza
Non sai quanto sei bella
Non sei mai pronto e hai bisogno di più tempo
Dici che i tuoi jeans non ti stanno mai bene
Ma i tuoi occhi e il tuo piccolo sorriso timido e il tuo stile personale
È così perfetto, perfetto
Ti sento cantare alla radio
A volte perdi un paio di note alte
Ma sembra perfetto
E quando usciamo e
Ovunque è troppo affollato
E finiamo per guidare in giro
È, oh piccola, è ancora perfetto
Semplicemente perfetto
Il tuo tocco e il tuo bacio e la tua pelle e le tue labbra
E il tuo nome
Tutte le piccole imperfezioni che vorresti poter cambiare
Ogni piccolo tutto è perfetto