Traduzione del testo della canzone Radio - Darius Rucker

Radio (originale)

Seventeen, the only way I had a car
Is after I dropped my mama off where she needed to go
Four bald tires, with the ceiling falling and the window stuck
But the only thing that I cared about was the radio
We’d turn it on, turn it up to ten, and everybody would jump on in
Ridin' down the highway
Who wants to be the DJ
I’ll find a spot on the side of the road
You find somethin' on the radio
Like a feel real good song
We’ll know it when it comes on
Didn’t have no money, no place to go
All we needed was a radio
I’d grab my girl, we’d look for somewhere to watch the stars
The perfect place to put it in park and take it slow
She’d sing along to even the ones that she barely knew
She still sounded good a little outta tune, but we didn’t care
I’d look at her, she' d look at me, I’ll never forget that melody
Shhh, hey y’all be quiet
That’s my favorite song
Hey, man, turn it up loud
Come on, come on, come on
All we needed, all we needed now
Was a, was a, was a radio

(traduzione)

Diciassette anni, l'unico modo per avere una macchina
È dopo che ho accompagnato mia madre dove doveva andare
Quattro pneumatici pelati, con il soffitto che cade e la finestra bloccata
Ma l'unica cosa che mi interessava era la radio
Lo accendevamo, aumentavamo fino a dieci e tutti saltavano dentro
Pedalando lungo l'autostrada
Chi vuole essere il DJ
Troverò un posto sul lato della strada
Trovi qualcosa alla radio
Come una canzone davvero piacevole
Lo sapremo quando si accende
Non avevo soldi, nessun posto dove andare
Tutto ciò di cui avevamo bisogno era una radio
Prenderei la mia ragazza, cercheremmo un posto dove guardare le stelle
Il posto perfetto per metterlo nel parco e prenderlo lentamente
Cantava insieme anche a quelli che conosceva a malapena
Suonava ancora bene, un po' fuori sintonia, ma non ci importava
La guarderei, lei guarderebbe me, non dimenticherò mai quella melodia
Shhh, ehi, state tutti tranquilli
Questa è la mia canzone preferita
Ehi, amico, alza il volume
Dai dai dai
Tutto ciò di cui avevamo bisogno, tutto ciò di cui avevamo bisogno ora
Era una, era una, era una radio