Traduzione del testo della canzone So I Sang - Darius Rucker

So I Sang (originale)

I never was the biggest or the fastest guy
I never hit a homerun when the game was tied
I knew from an early age I wasn’t going to be
A doctor or the CEO of anything
So I sang, «She Believes In Me»
And I played, «Fire On The Mountain»
'Til I made my fingers bleed
I tried to stand out from the crowd
But most times I just struck out at the plate
So I sang
I wasn’t cool enough to be a ladies man
It took me forever just to hold her hand
First time we kissed, she whispered, I love you
But I wasn’t brave enough to say, I loved her too
So I sang, «You Are So Beautiful To Me»
And I played every note to «Faithfully»
I loved her with everything
But I couldn’t think of anything to say
So I sang
No one believed in me as much as Mom
See, she worked overtime to buy my first guitar
When the angels called her home
My sister asked if I would speak
But there were no words to say how much she meant to me
So I sang, «It Is Well With My Soul»
And I played, «I'm So Tired Of Being Alone»
Cause those were Mama’s favorite songs
And what I felt would take too long to say
So I sang
Yes, I sang
So I sang

So I Sang (traduzione)

Non sono mai stato il ragazzo più grande o più veloce
Non ho mai segnato un fuoricampo quando la partita era in parità
Sapevo fin da piccolo che non lo sarei stato
Un medico o l'amministratore delegato di qualsiasi cosa
Così ho cantato, «Lei crede in me»
E ho suonato, «Fire On The Mountain»
Finché non mi sono fatto sanguinare le dita
Ho cercato di distinguermi dalla massa
Ma la maggior parte delle volte ho semplicemente colpito al piatto
Così ho cantato
Non ero abbastanza figo per essere un signore
Mi ci è voluto un'eternità solo per tenerle la mano
La prima volta che ci siamo baciati, ha sussurrato, ti amo
Ma non ho avuto il coraggio di dire che l'amavo anche io
Così ho cantato, «Sei così bella per me»
E ho suonato ogni nota su «Fedelmente»
L'ho amata con tutto
Ma non riuscivo a pensare a niente da dire
Così ho cantato
Nessuno ha creduto in me tanto quanto la mamma
Vedi, ha fatto gli straordinari per comprare la mia prima chitarra
Quando gli angeli la chiamarono a casa
Mia sorella mi ha chiesto se volevo parlare
Ma non c'erano parole per dire quanto fosse importante per me
Così ho cantato, «Va bene con la mia anima»
E ho suonato, «Sono così stanco di essere solo»
Perché quelle erano le canzoni preferite di mamma
E quello che sentivo richiederebbe troppo tempo per dirlo
Così ho cantato
Sì, ho cantato
Così ho cantato