Traduzione del testo della canzone Take Me Home - Darius Rucker

Take Me Home (originale)

I wanna feel that ocean breeze that’s got me wrapped around it’s fingers
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
I need a sunday morning song by a just got baptized singer
I been away too long, somebody take me home
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
I been away too long, oh somebody take me home
Lord have mercy on a poor boy’s soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by the morning light
And make everything alright
'Cause I been away too long
Oh somebody take me home
I love this job, I do
But my soul is wearing thin
Oh I gotta get lost in where I’m from
And find myself again
Oh I been away too long
Somebody take me home
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Soend sometime with Daddy’s girls catching up on what’s going on
Then remind the woman I love just how much I miss her when I’m gone
Oh Lord have mercy on a poor boy’s soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by morning light
Oh lord have mercy on my soul
Crank it up and make these big wheels roll
I wanna be there by morning light
It’ll make everything alright
Cause I’ve been away too long
Oh, I’ve been away too long
I been away too long
Somebody please, somebody take me home
Oh home, home, home

Take Me Home (traduzione)

Voglio sentire quella brezza oceanica che mi ha avvolto intorno alle sue dita
Voglio sentire un accento del sud e ogni parola che indugia
Ho bisogno di una canzone della domenica mattina di un cantante appena battezzato
Sono stato via troppo a lungo, qualcuno mi porti a casa
Ho bisogno di un bicchiere di tè dolce del sole preparato in giardino
Voglio vedere una vite di kudzu che si insinua su un'auto spazzatura
Ho bisogno di sedermi sulla mia vecchia veranda sul retro finché il mondo non mi lascia andare il braccio
Sono stato via troppo a lungo, oh qualcuno mi porti a casa
Signore, abbi pietà dell'anima di un povero ragazzo
Alza la mano e fai rotolare queste grandi ruote
Puoi portarmi là alla luce del mattino
E fai tutto bene
Perché sono stato via troppo a lungo
Oh qualcuno mi porti a casa
Amo questo lavoro, lo adoro
Ma la mia anima si sta esaurendo
Oh, devo perdermi da dove vengo
E ritrovarmi
Oh sono stato via troppo a lungo
Qualcuno mi porti a casa
Voglio perdere una giornata con il mio ometto che mi lancia quel vecchio pallone da calcio
Passa qualche volta con le ragazze di papà che si aggiornano su cosa sta succedendo
Poi ricorda alla donna che amo quanto mi manca quando non ci sono
Oh Signore, abbi pietà dell'anima di un povero ragazzo
Alza la mano e fai rotolare queste grandi ruote
Puoi portarmi lì entro la luce del mattino
Oh Signore, abbi pietà della mia anima
Alza la mano e fai rotolare queste grandi ruote
Voglio essere lì alla luce del mattino
Farà tutto bene
Perché sono stato via troppo a lungo
Oh, sono stato via troppo a lungo
Sono stato via troppo a lungo
Qualcuno per favore, qualcuno mi porti a casa
Oh casa, casa, casa