Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - Darius Rucker

We All Fall Down (originale)

What makes a man
Work 'til his kids get too old to kiss and hug
Keep on climbing that imaginary mountain
When is enough enough
What makes a man build a kingdom
Only to lose his woman
How high is too high how big is too big
How far will we go just to slip off the edge
We all fall down
Life takes us out
The sky starts spinning when our heads
Get above the clouds
The higher we fly the harder it feels
When we hit the ground
Yeah we all fall down
Yeah we all fall down
How does a man pick himself up
When he’s let himself down
Tell me where does he find the courage
To turn his world back around
Will he break down and cry
Like someone just died
What can he say about the man he used to be
When he can’t even speak but he’s dying to scream
We all fall down
When we find out
That the sky starts spinning when our heads
Get above the clouds
The higher we fly the harder it feels
When we hit the ground
Yeah we all fall down
Yeah we all fall down
He’s the only one to blame and the only who knows
How low must he go to win back his soul
Yeah we all fall down
Yeah we all fall down

We All Fall Down (traduzione)

Cosa rende un uomo
Lavora finché i suoi figli non diventano troppo grandi per baciarsi e abbracciarsi
Continua a scalare quella montagna immaginaria
Quando è abbastanza
Ciò che spinge un uomo a costruire un regno
Solo per perdere la sua donna
Quanto è alto troppo alto quanto grande è troppo grande
Quanto lontano andremo solo per scivolare fuori dal limite
Noi tutti cadiamo
La vita ci porta fuori
Il cielo inizia a girare quando le nostre teste
Sali sopra le nuvole
Più in alto voliamo, più è difficile
Quando tocchiamo il suolo
Sì, cadiamo tutti
Sì, cadiamo tutti
Come fa un uomo a rialzarsi
Quando si è deluso
Dimmi dove trova il coraggio
Per rivoltare il suo mondo
Si romperà e piangerà
Come se qualcuno fosse appena morto
Cosa può dire dell'uomo che era
Quando non riesce nemmeno a parlare ma muore dalla voglia di urlare
Noi tutti cadiamo
Quando lo scopriamo
Che il cielo inizi a girare quando le nostre teste
Sali sopra le nuvole
Più in alto voliamo, più è difficile
Quando tocchiamo il suolo
Sì, cadiamo tutti
Sì, cadiamo tutti
È l'unico da incolpare e l'unico che lo sa
Quanto deve scendere per riconquistare la sua anima
Sì, cadiamo tutti
Sì, cadiamo tutti