Traduzione del testo della canzone While I Still Got The Time - Darius Rucker

While I Still Got The Time (originale)

Thirty-nine candles burnt out on a cake
Each representin' a million mistakes
The last one still burns, there’s a wish I can make
This time I’m gettin' it right
So I close my eyes and I take a deep breath
And I promise myself in the time I have left
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
Lovin' me hasn’t been easy on you
I don’t know why, but I know you still do It may be my day, but here’s a present for you
You’re lookin' at your new man
He’s sincere and sober and faithful and kind
And he’s home when you need him and girl startin' tonight
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
No more excuses and no more me doing things wrong
Life is too short, baby, I’ve wasted ours for too long
And baby from now on
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
I’m gonna work (gonna work like I don’t need the money) I know I am
I’m gonna laugh (gonna laugh like I’m not afraid to cry) laugh, laugh, laugh
I’m gonna dance (I'm gonna dance like nobody’s watchin') I’m gonna dance,
I’m gonna dance
I’m gonna love while I still got the time
I’m gonna love while I still got the time
While I still got the time

While I Still Got The Time (traduzione)

Trentanove candele bruciate su una torta
Ciascuno rappresenta un milione di errori
L'ultimo brucia ancora, c'è un desiderio che posso esprimere
Questa volta lo sto facendo bene
Quindi chiudo gli occhi e faccio un respiro profondo
E mi riprometto nel tempo che mi resta
Lavorerò come se non avessi bisogno di soldi
Riderò come se non avessi paura di piangere
Ballerò come se nessuno stesse guardando
Amerò finché avrò ancora tempo
Amarmi non è stato facile con te
Non so perché, ma so che lo fai ancora Potrebbe essere il mio giorno, ma ecco un regalo per te
Stai guardando il tuo nuovo uomo
È sincero, sobrio, fedele e gentile
Ed è a casa quando hai bisogno di lui e della ragazza a partire da stasera
Lavorerò come se non avessi bisogno di soldi
Riderò come se non avessi paura di piangere
Ballerò come se nessuno stesse guardando
Amerò finché avrò ancora tempo
Niente più scuse e niente più che faccio le cose sbagliate
La vita è troppo breve, piccola, ho sprecato la nostra per troppo tempo
E tesoro d'ora in poi
Lavorerò come se non avessi bisogno di soldi
Riderò come se non avessi paura di piangere
Ballerò come se nessuno stesse guardando
Amerò finché avrò ancora tempo
Lavorerò (lavorerò come se non avessi bisogno di soldi) lo so che lo sono
Riderò (riderò come se non avessi paura di piangere) riderò, riderò, riderò
ballerò (ballerò come se nessuno stesse guardando) ballerò,
ballerò
Amerò finché avrò ancora tempo
Amerò finché avrò ancora tempo
Mentre ho ancora tempo