Traduzione del testo della canzone You Can Have Charleston - Darius Rucker

You Can Have Charleston (originale)

You can have Charleston
The cobblestone streets
The steeples looking down on The Battery
The top sails and the clydesdales, pullin' people all around
The ocean breeze and the live oak trees
God, I’m gonna miss this town
But you can have Charleston
I’ll pack up and leave
Maybe find a spot on the West Coast, give you lots of room to breathe
With your new life and your new love, I won’t get in your way
I’ll just wish you well and I’ll try like Hell, to smile and walk away
From my home and my heart, where I was born and raised
Where one day they’re gonna take my body and lay it in a grave
No my soul, don’t wanna go
But its gotta be this way
It’s gonna break my heart to say goodbye
But it’ll kill me if I stay
So you can have Charleston
It’s really for the best
Girl, it’s your town now, plus, I can never rest
There are too many ghosts on this old coast, too many memories
It’s where we met and we fell in love
And where you cut me deep and you made me bleed
In my home, in my heart, where I was born and raised
Where one day they’re gonna take my body and lay it in a grave
No my soul, don’t wanna go
But its gotta be this way
It’s gonna break my heart to say goodbye
But it’ll kill me if I stay
From time to time, I might be passin' through
But I promise you, that’s all I’ll do
You can have Charleston
I’ll take these broken dreams
Load 'em up in a suitcase and see where it leads
I’ll take 26 until I get a million miles away
I’ll try and start all over in a brand new place
Oh…
You can have Charleston
Take care of Charleston
Oh…
You can have Charleston

You Can Have Charleston (traduzione)

Puoi avere Charleston
Le strade di ciottoli
I campanili che guardano in basso La batteria
Le vele superiori e le clydesdales, trascinando la gente tutt'intorno
La brezza dell'oceano e le querce vive
Dio, mi mancherà questa città
Ma puoi avere Charleston
Faccio le valigie e me ne vado
Forse trovare un posto sulla costa occidentale, darti un sacco di spazio per respirare
Con la tua nuova vita e il tuo nuovo amore, non ti ostacolerò
Ti auguro solo ogni bene e cercherò come l'inferno, di sorridere e andarmene
Dalla mia casa e dal mio cuore, dove sono nato e cresciuto
Dove un giorno prenderanno il mio corpo e lo metteranno in una tomba
No mia anima, non voglio andare
Ma deve essere così
Mi spezzerà il cuore dire addio
Ma mi ucciderà se rimango
Quindi puoi avere Charleston
È davvero per il meglio
Ragazza, ora è la tua città, inoltre, non potrò mai riposare
Ci sono troppi fantasmi su questa vecchia costa, troppi ricordi
È lì che ci siamo incontrati e ci siamo innamorati
E dove mi hai tagliato in profondità e mi hai fatto sanguinare
Nella mia casa, nel mio cuore, dove sono nato e cresciuto
Dove un giorno prenderanno il mio corpo e lo metteranno in una tomba
No mia anima, non voglio andare
Ma deve essere così
Mi spezzerà il cuore dire addio
Ma mi ucciderà se rimango
Di tanto in tanto, potrei essere di passaggio
Ma ti prometto che non farò altro
Puoi avere Charleston
Prenderò questi sogni infranti
Caricali in una valigia e guarda dove porta
Ne prenderò 26 finché non avrò un milione di miglia di distanza
Proverò a ricominciare tutto da capo in un posto nuovo di zecca
Oh…
Puoi avere Charleston
Prenditi cura di Charleston
Oh…
Puoi avere Charleston