Traduzione del testo della canzone You, Me and My Guitar - Darius Rucker

You, Me and My Guitar (originale)

Tonight, let’s let party people do
Whatever party people do
Just wanna be somewhere with you
Without the crowd
Tonight, let’s go hit our favorite spot
Let our feet swing off that dock
This old six string’s all I brought
And that’s all we need
Make a list of your favorite songs
I can play and you can sing along
Don’t matter if we get 'em wrong
Ain’t nobody listenin' but the moon
And all the stars
Baby, we don’t need no bar
All we need is this old jar
You and me and my guitar
I wanna feel
That sweet, sweet southern breeze
Blowin' through those live oak trees
Feel that grass under our feet
While we’re walkin' down
I can’t wait
To see the smile there on your face
When I open up that case
Yeah, tune it up and play
With the crickets keepin' time
Girl, you know, I love to show you off
Underneath the lights downtown
But now and then, I like slippin' off
Where there ain’t nobody around
But you and me
Just you and me and my guitar
And the moon and the stars and you and me, now baby

You, Me and My Guitar (traduzione)

Stasera, lasciamo che la gente faccia festa
Qualunque cosa facciano le persone di festa
Voglio solo essere da qualche parte con te
Senza la folla
Stasera, andiamo a raggiungere il nostro posto preferito
Lascia che i nostri piedi oscillino da quel molo
Questa vecchia sei corde è tutto ciò che ho portato
E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Crea un elenco delle tue canzoni preferite
Io posso suonare e tu puoi cantare insieme
Non importa se li sbagliamo
Nessuno ascolta tranne la luna
E tutte le stelle
Tesoro, non abbiamo bisogno di una barra
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è questo vecchio barattolo
Io e te e la mia chitarra
Voglio sentire
Quella dolce, dolce brezza del sud
Soffiando attraverso quelle querce vive
Senti quell'erba sotto i nostri piedi
Mentre stiamo camminando giù
Non vedo l'ora
Per vedere il sorriso sul tuo viso
Quando apro il caso
Sì, sintonizzalo e gioca
Con i grilli che tengono il tempo
Ragazza, sai, mi piace mostrarti
Sotto le luci del centro
Ma di tanto in tanto, mi piace scivolare via
Dove non c'è nessuno in giro
Ma tu ed io
Solo io e te e la mia chitarra
E la luna e le stelle e tu ed io, ora piccola