Testi di The Last Night Of Not Knowing You - Darren Hanlon

The Last Night Of Not Knowing You (originale)

I’ve been through it all, sorted shade from light
Recounted each step that I made on that night
Along stone-cobbled streets scribbled throughout the town
To a candle-lit bar, university ground
A friend in a band was what brought you there too
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
An arrangement of strangers, tables and chairs
Tobacco and wine left me fuzzy upstairs
But what weak minds prevent well hard proof may allow
Did my eyes have a spark that they seem to have now?
A blurred photo taken that eve holds not a clue
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
I’ve counted each hour, I’ve been through it all
Each coin spent at the bar and each game of pinball
Days from last week I cannot tell fiction from fact
But that night upon request I could re-enact
In a town far from home I was just passing through
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
It’s easy to say with hindsight in your hand
Some divine puppeteer had the whole meeting planned
But what if the promoter had of pulled out as some promoters do
The band wouldn’t have played, the gig would have fell through
An earthquake could have split this planet in two
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you

(traduzione)

L'ho passato tutto, smistando l'ombra dalla luce
Raccontato ogni passo che ho fatto quella notte
Lungo le strade lastricate di pietra scarabocchiate per tutta la città
A un bar a lume di candela, sede dell'università
Un amico in una band è stato ciò che ha portato anche te lì
L'ultima notte di non conoscerti
L'ultima notte di non conoscerti
Una disposizione di sconosciuti, tavoli e sedie
Il tabacco e il vino mi hanno lasciato confuso al piano di sopra
Ma ciò che le menti deboli impediscono, la prova dura può consentire
I miei occhi avevano una scintilla che sembrano avere ora?
Una foto sfocata scattata che vigilia non contiene un indizio
L'ultima notte di non conoscerti
L'ultima notte di non conoscerti
Ho contato ogni ora, le ho passate tutte
Ogni moneta spesa al bar e ogni partita di flipper
Giorni della scorsa settimana non riesco a distinguere la finzione dalla realtà
Ma quella notte, su richiesta, potevo rievocare
In una città lontana da casa ero solo di passaggio
L'ultima notte di non conoscerti
L'ultima notte di non conoscerti
È facile dirlo con il senno di poi
Qualche divino burattinaio aveva programmato l'intero incontro
Ma cosa accadrebbe se il promotore si fosse ritirato come fanno alcuni promotori
La band non avrebbe suonato, il concerto sarebbe fallito
Un terremoto potrebbe aver diviso in due questo pianeta
L'ultima notte di non conoscerti
L'ultima notte di non conoscerti