Traduzione del testo della canzone Beta Losers - Darren Hanlon

Beta Losers (originale)

The warranty expiry date has been and gone and no-one even noticed
But all our friends were there when you broke down
Since when did our relationship become obsolete?
I’m sorry if I thought that the equation would always be you plus me
Now I feel like I’ve been dumped but I’ve been superseded
You were the pride of every lounge room once
But now you’ve found out that you’re worth nothing
That you’re worth nothing
Now each of my arguments you laugh at but it’s still a superior format
I might only have five videos to choose from but I can still tape off TV
Now I feel like I’ve been dumped
I feel like I’ve been dumped
What’s the difference between dumped and superseded?

(traduzione)

La data di scadenza della garanzia è passata e nessuno se ne è accorto
Ma tutti i nostri amici erano lì quando sei crollato
Da quando il nostro rapporto è diventato obsoleto?
Mi dispiace se ho pensato che l'equazione sarebbe sempre stata tu più me
Ora mi sento come se fossi stato scaricato ma sostituito
Eri l'orgoglio di ogni salotto una volta
Ma ora hai scoperto che non vali niente
Che non vali niente
Ora ridi di ciascuno dei miei argomenti, ma è ancora un formato superiore
Potrei avere solo cinque video tra cui scegliere, ma posso ancora registrare la TV
Ora mi sento come se fossi stato scaricato
Mi sento come se fossi stato scaricato
Qual è la differenza tra oggetto di dumping e sostituito?