| You barely said a word
| Hai detto a malapena una parola
|
| You didn’t have to
| Non dovevi
|
| You always liked my collection of heavy metal t-shirts
| Ti è sempre piaciuta la mia collezione di t-shirt in metallo pesante
|
| You can have those too
| Puoi avere anche quelli
|
| Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
| Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn
|
| It’s two for the show
| Sono due per lo spettacolo
|
| Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
| Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn
|
| For the boats that pass below
| Per le barche che passano sotto
|
| For all the bridges joining Manhattan
| Per tutti i ponti che uniscono Manhattan
|
| Why in the world did you go and choose that’n
| Perché nel mondo sei andato e hai scelto quello'n
|
| Imagine our surprise
| Immagina la nostra sorpresa
|
| Then disappointment
| Poi delusione
|
| When we found butterflies
| Quando abbiamo trovato le farfalle
|
| In the ointment
| Nell'unguento
|
| A glass against the wall
| Un bicchiere contro il muro
|
| Hear the neighbours dancing
| Ascolta i vicini ballare
|
| But put it all down to bad timing
| Ma attribuisci tutto a un cattivo tempismo
|
| Or don’t put it down at all
| Oppure non smetterla affatto
|
| Just go out walking
| Esci a passeggio
|
| To Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
| Al ponte di Brooklyn, al ponte di Brooklyn
|
| It’s two for the show
| Sono due per lo spettacolo
|
| Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
| Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn
|
| For the endless traffic flow
| Per l'infinito flusso di traffico
|
| Dance to the beat of thought bubbles busting
| Balla al ritmo delle bolle di pensiero che si rompono
|
| No amount of paint will stop the damn thing from rusting
| Nessuna quantità di vernice impedirà a quella dannata cosa di arrugginirsi
|
| Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
| Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn
|
| Cables cut the skies
| I cavi tagliano i cieli
|
| Brooklyn Bridge, Brooklyn Bridge
| Ponte di Brooklyn, Ponte di Brooklyn
|
| Into pieces of pie
| In pezzi di torta
|
| A shoebox full of our paraphernalia
| Una scatola da scarpe piena del nostro armamentario
|
| Old photographs and postcards from Australia
| Vecchie fotografie e cartoline dall'Australia
|
| Judas Priest, Funeral Feast, Iron Maiden
| Judas Priest, festa funebre, Iron Maiden
|
| The sleeves are ripped and the print is fading
| Le maniche sono strappate e la stampa sta sbiadendo
|
| Headhunter, Hellhammer and Pantera
| Headhunter, Hellhammer e Pantera
|
| Last rites for the t-shirt wearer | Ultimi riti per chi indossa la t-shirt |