Traduzione del testo della canzone Don't Want To Pay - Darren Hanlon

Don't Want To Pay (originale)

The doors to the cinema
Are open for the taking
Like a cat on a mouse
I’m ready to pounce
Before my nerve starts breaking
And if I’m caught by the ticket collector
I promise I will always respect her
She might be feeling like her job
Is like that out of date ticket stub
And I get a thrill
I just take on seat that Hollywood couldn’t fill
Because I don’t want to pay
No, I don’t want to pay
When there’s no-one on the door
You won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
It’s not an exercise in saving money
I don’t do it to impress my friends
I do it to start that thing in my heart
That fills me with adrenalin
Cause I’m a rebel without a ticket
Yeah, I’m a matinee mutineer
How can you know what I’m searching for
Till you feel that post-sneak euphoria
And I get a thrill
If only for the want of time to kill
Because I don’t want to pay
No, I don’t want to pay
When there’s no one on the door you won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
No I don’t want to pay
It’s not the size of your budget
But what you do with it that counts

Don't Want To Pay (traduzione)

Le porte del cinema
Sono aperti alla presa
Come un gatto con il topo
Sono pronto a saltare
Prima che il mio nervo inizi a rompersi
E se vengo beccato dal bigliettore
Prometto che la rispetterò sempre
Potrebbe sentirsi come il suo lavoro
È come quella scheda del biglietto scaduta
E mi viene un'emozione
Prendo solo un posto che Hollywood non potrebbe riempire
Perché non voglio pagare
No, non voglio pagare
Quando non c'è nessuno alla porta
Non mi vedrai più
Perché non voglio pagare
Non è un esercizio per risparmiare denaro
Non lo faccio per impressionare i miei amici
Lo faccio per iniziare quella cosa nel mio cuore
Questo mi riempie di adrenalina
Perché sono un ribelle senza biglietto
Sì, sono un ammutinato matinée
Come puoi sapere cosa sto cercando
Finché non senti quell'euforia post furtivo
E mi viene un'emozione
Se solo per mancanza di tempo per uccidere
Perché non voglio pagare
No, non voglio pagare
Quando non c'è nessuno alla porta, non mi vedrai più
Perché non voglio pagare
No non voglio pagare
Non è la dimensione del tuo budget
Ma quello che ne fai con esso conta