Traduzione del testo della canzone Electric Skeleton - Darren Hanlon

Electric Skeleton (originale)

To attract their stares and frowns
Wear your pajamas down town;
'Cause there’s nothing that’s worth doing
When there’s no one else around
A reactionary slogan
Painted blue, across a wall
We’re never lost for words
But we just like the wherewithal
You like my girl?
Well, that’s fine
You know, I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
I really wanna see her
But she’s moved down to Victoria
Instead I drive up and down her street
Wearing sunglasses she picked for ya
We both understand the rules
We both know each other’s way
But like the old folks said
Chivalry is buried nowaday
You like my girl?
Well, that’s fine
But you know I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
You like my girl?
It’s alright
But we were born to be together
If only for one night
In the dark, I sure ain’t;
'Cause I saw you snoopin' 'round
And I recognise the paint
But you have to know it now
She seems to have a power
My hand starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton

Electric Skeleton (traduzione)

Per attirare i loro sguardi e cipigli
Indossa il tuo pigiama in città;
Perché non c'è niente che valga la pena fare
Quando non c'è nessun altro in giro
Uno slogan reazionario
Dipinto di blu, attraverso un muro
Non perdiamo mai le parole
Ma ci piace solo il mezzo
Ti piace la mia ragazza?
Bene, va bene
Sai, non l'ho fatta io
Non ho il diritto di chiamarla mia
Per tutta la notte, per la città
Non pensi che non possiamo vederti
Seguici in giro?
Una cosa che devi capire;
Ogni volta che mi prende per mano
Inizia a tremare, tremare, tremare, tremare
Agitare, tremare, tremare, tremare
Agitare
Scheletro elettrico
Voglio davvero vederla
Ma si è trasferita a Victoria
Invece guido su e giù per la sua strada
Indossando occhiali da sole che ha scelto per te
Comprendiamo entrambi le regole
Ci conosciamo entrambi
Ma come dicevano i vecchi
La cavalleria è sepolta oggi
Ti piace la mia ragazza?
Bene, va bene
Ma sai che non l'ho fatta io
Non ho il diritto di chiamarla mia
Per tutta la notte, per la città
Non pensi che non possiamo vederti
Seguici in giro?
Una cosa che devi capire;
Ogni volta che mi prende per mano
Inizia a tremare, tremare, tremare, tremare
Agitare, tremare, tremare, tremare
Agitare
Scheletro elettrico
Ti piace la mia ragazza?
Va tutto bene
Ma siamo nati per stare insieme
Se solo per una notte
Al buio, di sicuro no;
Perché ti ho visto curiosare in giro
E riconosco la vernice
Ma devi saperlo ora
Sembra avere un potere
La mia mano inizia a tremare, tremare, tremare, tremare
Agitare, tremare, tremare, tremare
Agitare
Scheletro elettrico