Traduzione del testo della canzone Ends Of The City - Darren Hanlon

Ends Of The City (originale)

On the very day my travel card expired
I rode the train
All day
And took it to the place each line retired
The fate of every train
Oh (oh)
Oh (oh)
Oh (oh)
If some authority had stopped to ask me why
I’d stare blankly at
My knees
To see the city from that point on every line
Where buildings kiss the trees
Now I believe, I believe, I believe
The move seems impossible
But I will leave, I will leave, I will leave
If you can’t live there
I want to quote the city’s history books verbatim
And know the names of all
The bars
Be nicer to that guy upstairs although I hate him
And stop littering in other people’s cars
Now I believe, I believe, I believe
The move seems impossible
But I will leave, I will leave
If you can’t live there
Now tracks they take me backs to you I go
And night descends
On wires
And TV lights reflect off every window
Like blue flickering fires
Now I believe, I believe, I believe
There’s a house, a street, to plant your feet
And I will leave, I will leave, I will leave
If you can’t live there
If you can’t live there

(traduzione)

Lo stesso giorno in cui è scaduta la mia carta di viaggio
Ho preso il treno
Tutto il giorno
E l'ha portato nel posto in cui ogni linea si è ritirata
Il destino di ogni treno
Oh, oh)
Oh, oh)
Oh, oh)
Se qualche autorità si fosse fermata a chiedermi perché
Lo guarderei con aria assente
Le mie ginocchia
Per vedere la città da quel punto su ogni linea
Dove gli edifici baciano gli alberi
Ora credo, credo, credo
La mossa sembra impossibile
Ma partirò, partirò, partirò
Se non puoi vivere lì
Voglio citare testualmente i libri di storia della città
E conosci i nomi di tutti
I bar
Sii più gentile con quel ragazzo al piano di sopra anche se lo odio
E smettila di gettare rifiuti nelle auto di altre persone
Ora credo, credo, credo
La mossa sembra impossibile
Ma me ne andrò, me ne andrò
Se non puoi vivere lì
Ora le tracce mi riportano a te vado
E scende la notte
Su fili
E le luci della TV si riflettono su ogni finestra
Come fuochi azzurri tremolanti
Ora credo, credo, credo
C'è una casa, una strada, per piantare i piedi
E me ne andrò, me ne andrò, me ne andrò
Se non puoi vivere lì
Se non puoi vivere lì