Testi di I Wish That I Was Beautiful For You - Darren Hanlon

I Wish That I Was Beautiful For You (originale)

I wish that I was beautiful for you
I wish that I inspired tiny fireworks inside the way you do So delicately made
A prayer left unprayed
Before the morning sky fades
Up to blue
And I wish that I was beautiful for you
I wish that somehow I could find a pill
For a quick fix modern tonic that would change me with one swallow I would kill
Watch folks line up to pay
Stare at me all day
But I’d turn them all away
If that be thy will
One tiny little innocuous pill
But a wish is just a pin
In a swimming pool of needles
If for one night you need the room
I wish to be your tomb
You can lie in me Is it possible I’ve other things you need
But to be worthy of a single page out of one of those magazines you read
As glossy as a mirror
But mirrors never lie
They’re difficult on the eye
It’s true
And I wish that I was beautiful for you
I dreamed that we were travelling on a bus
Speeding along an unnamed plain towards somewhere and nowhere there was us Our hands lay useless in our laps
Like beetles on their backs
We came to a stretch of road where a fire
Had burned the edges all along it looked as though the highway wore eyeliner
You kissed me by surprise
When I opened my eyes
You’d turned into some old guy
I screamed
But don’t forget of all these things I’ve only dreamed
If for one night you need the room
I will be your tomb
You can lie in me

(traduzione)

Vorrei essere bella per te
Vorrei aver ispirato piccoli fuochi d'artificio nel modo in cui lo fai così delicatamente realizzato
Una preghiera non pregata
Prima che il cielo mattutino svanisca
Fino al blu
E vorrei essere bella per te
Vorrei in qualche modo poter trovare una pillola
Per un tonico moderno a soluzione rapida che mi cambierebbe con una sorso, lo ucciderei
Guarda le persone in fila per pagare
Guardami tutto il giorno
Ma li respingerei tutti
Se questa è la tua volontà
Una piccola pillola innocua
Ma un desiderio è solo uno spillo
In una piscina di aghi
Se per una notte hai bisogno della stanza
Voglio essere la tua tomba
Puoi mentire in me. È possibile che io abbia altre cose di cui hai bisogno
Ma per essere degno di una singola pagina di una di quelle riviste che leggi
Lucido come uno specchio
Ma gli specchi non mentono mai
Sono difficili per gli occhi
È vero
E vorrei essere bella per te
Ho sognato che stavamo viaggiando su un autobus
Sfrecciando lungo una pianura senza nome verso un luogo e un posto dove non c'era noi Le nostre mani erano inutili in grembo
Come scarafaggi sulla schiena
Siamo giunti a un tratto di strada dove c'è un incendio
Aveva bruciato i bordi per tutto il tempo, sembrava che l'autostrada avesse l'eyeliner
Mi hai baciato di sorpresa
Quando ho aperto gli occhi
Ti eri trasformato in un vecchio
Ho urlato
Ma non dimenticare tutte queste cose che ho solo sognato
Se per una notte hai bisogno della stanza
Sarò la tua tomba
Puoi mentire in me