Traduzione del testo della canzone Modern History - Darren Hanlon

Modern History (originale)

When the sun circle appears to me, I embrace the world and all it’s pluses
When the summer day ceases to be, I take to riding far away on buses…
I thought of you almost every hour
I thought of you as my companion
I thought that you might be a flower, growing at the bottom of a canyon
Days, they fly, and nights, they fall
Makes no sense to me at all
Just little tricks of temperature
And light, cast a spell on everyone
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be
unbroken
Every single morning I am born
And in the same place each night I am buried
Beneath the single blanket worn
As an ocean where my dreams are buried
No, I can’t be the weight upon your shoulders
I can’t be the ringing in your ears
But I can disappear until we’re older
Just like the bowling balls around your mirror
The darkness from the light’s gone out, filled the room and killed the doubt
You keep counting every moment till the morning, then it’s never gonna come
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be
unbroken
If I called you again, by a god given name
If the wind and the rain did fall, would you hear me at all?
So let the golden
vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And may the words we used in anger be unspoken, and may our hearts will all be
unbroken

Modern History (traduzione)

Quando il cerchio del sole mi appare, abbraccio il mondo e tutti i suoi vantaggi
Quando il giorno d'estate smette di essere, prendo a guidare lontano sugli autobus...
Ti pensavo quasi ogni ora
Ho pensato a te come a una mia compagna
Ho pensato che potessi essere un fiore, che cresce in fondo a un canyon
I giorni volano e le notti cadono
Non ha alcun senso per me
Solo piccoli trucchi di temperatura
E luce, lancia un incantesimo su tutti
Quindi lascia che crescano le viti d'oro della storia moderna
Per coprire te stesso e tutti quelli che conosci
E se quella storia che abbiamo creato fosse solo un segno, forse i nostri cuori lo saranno tutti
ininterrotto
Ogni singola mattina nasco
E nello stesso posto ogni notte sono sepolto
Sotto l'unica coperta indossata
Come un oceano in cui sono sepolti i miei sogni
No, non posso essere il peso sulle tue spalle
Non posso essere il ronzio nelle tue orecchie
Ma posso scomparire finché non saremo più grandi
Proprio come le palle da bowling intorno al tuo specchio
L'oscurità della luce si è spenta, ha riempito la stanza e ha ucciso il dubbio
Continui a contare ogni momento fino al mattino, poi non arriverà mai
Quindi lascia che crescano le viti d'oro della storia moderna
Per coprire te stesso e tutti quelli che conosci
E se quella storia che abbiamo creato fosse solo un segno, forse i nostri cuori lo saranno tutti
ininterrotto
Se ti chiamassi di nuovo, con un nome di battesimo
Se il vento e la pioggia cadessero, mi sentiresti per niente?
Quindi lascia il dorato
crescono le viti della storia moderna
Per coprire te stesso e tutti quelli che conosci
E possano le parole che abbiamo usato con rabbia essere non dette, e che i nostri cuori lo siano tutti
ininterrotto