Traduzione del testo della canzone Old Dream - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Old Dream (originale)

The stray, it came, followed us home
It brushed around our four legs
And looked past them to the door
We just laughed and shook our heads
And secretly hoped it’d come back
The next day…
It didn’t
You even went back to the place
We first saw it, just in case
While I was glad to stay at home
Searching for money in old birthday cards
John Milton himself
Would’ve felt these things, too
I read somewhere
Even blindness couldn’t keep him down
I can see him now fumbling through the dark
To find a pen and anything for paper
Mark the page
Take the car
Pass the building
And wonder where you are
And which storey?
You were in my dream again
I would tell you, but it don’t mean anything
It’s just my old dream
There’s no yellow fields
Of sunflower farms
If I have to show you
I can do it with my arms
No bunches of balloons
Or mariachi bands
If you need to see
Then I can show you with my hands
Tie the shoe
Take the car
Unfold the road
Because it goes to where you are
And your story
You were in my dream again
I could tell you, but it don’t mean anything
It’s just my old dream…

Old Dream (traduzione)

Il randagio, è arrivato, ci ha seguito a casa
Ci ha sfiorato le quattro gambe
E guardò oltre di loro verso la porta
Abbiamo semplicemente riso e scosso la testa
E sperava segretamente che tornasse
Il giorno successivo…
Non è stato così
Sei persino tornato al posto
L'abbiamo visto per la prima volta, per ogni evenienza
Mentre ero felice di restare a casa
Alla ricerca di denaro nei vecchi biglietti d'auguri
John Milton stesso
Avrei sentito anche queste cose
Ho letto da qualche parte
Nemmeno la cecità poteva tenerlo giù
Posso vederlo ora armeggiare nel buio
Per trovare una penna e qualsiasi cosa per la carta
Segna la pagina
Prendi la macchina
Passa l'edificio
E mi chiedo dove sei
E a quale piano?
Eri di nuovo nel mio sogno
Te lo direi, ma non significa nulla
È solo il mio vecchio sogno
Non ci sono campi gialli
Di coltivazioni di girasoli
Se devo mostrartelo
Posso farlo con le mie braccia
Nessun mazzo di palloncini
O bande mariachi
Se hai bisogno di vedere
Quindi posso mostrartelo con le mie mani
Lega la scarpa
Prendi la macchina
Apri la strada
Perché va dove sei
E la tua storia
Eri di nuovo nel mio sogno
Potrei dirtelo, ma non significa nulla
È solo il mio vecchio sogno...