Traduzione del testo della canzone Record Store - Darren Hanlon

Record Store (originale)

Step into the great outdoors
After all it would be wrong to stay inside
I know
When the first chimney takes its chances
And despite their branches all the leaves decide
It’s time to go
And cover up the crimes
Of the seasons passed before
Every footpath leads into another footpath
I can’t find the place to stop
The endless chore
But it’s time that I went visiting
These guys I know who’ve bought themselves a shop
A record store
A humble hole in the wall
Could you ever want for more?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
Do they find me annoying?
My constant questions cloying?
Oh
I have seen you when your skies get overclouded
And your eyes are breeding grounds
For tears
You could do worse than come on down
To a place that’s built to specialise in sounds
For sore ears
For years they’ll search for other cures
Your life’s a film, who writes the score?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
What treasures in the shelves
For he who searches, she who delves
Astral physicists explain
The mysteries that surround it
But the record stays still
While the world spins around it
All the rest are vicious lies
Callous and unfounded
The record stays still
While the world spins around it
Yeah the record stays still
While the world spins around it
The record stays still
While the world revolves around it

Record Store (traduzione)

Entra nei grandi spazi aperti
Dopotutto, sarebbe sbagliato restare dentro
Lo so
Quando il primo camino rischia
E nonostante i loro rami tutte le foglie decidono
È il momento di andare
E coprire i crimini
Delle stagioni passate prima
Ogni sentiero conduce in un altro sentiero
Non riesco a trovare il posto dove fermarmi
Il lavoro infinito
Ma è ora che io vada a visitare
Questi ragazzi che conosco che si sono comprati un negozio
Un negozio di dischi
Un umile buco nel muro
Potresti mai volere di più?
Sarò appeso nel negozio di dischi
Negozio
Negozio
Oh
Mi trovano fastidioso?
Le mie continue domande stucchevoli?
Oh
Ti ho visto quando i tuoi cieli si oscurano
E i tuoi occhi sono terreno fertile
Per le lacrime
Potresti fare di peggio che venire giù
In un posto costruito per specializzarsi nei suoni
Per le orecchie doloranti
Per anni cercheranno altre cure
La tua vita è un film, chi scrive la colonna sonora?
Sarò appeso nel negozio di dischi
Negozio
Negozio
Oh
Che tesori negli scaffali
Per chi cerca, colei che scava
I fisici astrali spiegano
I misteri che lo circondano
Ma il record resta fermo
Mentre il mondo gli gira intorno
Tutto il resto sono bugie feroci
Insensibile e infondato
Il record resta fermo
Mentre il mondo gli gira intorno
Sì, il record rimane fermo
Mentre il mondo gli gira intorno
Il record resta fermo
Mentre il mondo gli gira intorno