Traduzione del testo della canzone Romance Is Deafening - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Romance Is Deafening (originale)

Well he agreed wholeheartedly before I finished my sentence
Which led me to believe he wasn’t listening in the first place
My distracted beholder looked over my shoulder to his sweet beheld
All the church bells are competing with the birds
Their hearts are bleeding
Their sweet songs they dance round my head
They sounded a warming each night
And each morning from the edge of my bed
And so call on me soon
The city’s so fun
If you can’t find the sun
Just turn on a lamp and pretend that it’s one
We kissed in a cafe, held hands on a escalator
Made out at a bus stop then on the bus
For what time has erased
I still know how it tasted
If a memory is a thing you can trust
Now all the sweethearts in between us can spin around like ballerinas
They can go get a room with a don’t disturb door
It’s like money or fame if it eludes you again
Makes you hate those who have it even more
A man was astounded on entering heaven
All the money he’d lost in his life equaled exactly what he’d found down the
cracks of seats of trains
Even reached into drains just to hold the cold coin in his hand

Romance Is Deafening (traduzione)

Ebbene, fu d'accordo con tutto il cuore prima che finissi la mia frase
Il che mi ha portato a credere che non stesse ascoltando in primo luogo
Il mio osservatore distratto guardò oltre la mia spalla per guardare il suo dolce sguardo
Tutte le campane della chiesa fanno a gara con gli uccelli
I loro cuori sanguinano
Le loro dolci canzoni mi ballano intorno alla testa
Suonavano un riscaldamento ogni notte
E ogni mattina dal bordo del mio letto
E quindi chiamami presto
La città è così divertente
Se non riesci a trovare il sole
Accendi una lampada e fai finta che sia una
Ci siamo baciati in un bar, ci siamo tenuti per mano su una scala mobile
Posseduto a una fermata dell'autobus e poi sull'autobus
Per quello che il tempo è cancellato
So ancora com'era
Se una memoria è una cosa di cui ti puoi fidare
Ora tutti gli innamorati tra di noi possono girare come ballerine
Possono andare a prendere una stanza con una porta non disturbare
È come il denaro o la fama se ti sfuggono di nuovo
Ti fa odiare ancora di più chi ce l'ha
Un uomo rimase sbalordito nell'entrare in paradiso
Tutti i soldi che aveva perso nella sua vita erano esattamente quelli che aveva trovato in fondo
crepe dei sedili dei treni
Ha persino raggiunto gli scarichi solo per tenere in mano la moneta fredda