Testi di That's How I Know - Darren Hanlon

That's How I Know (originale)

An old lost book has reappeared
With the pages all dog-eared
That’s how I know you’ve been here
The garden’s gone to rack and ruin
But I’ll be up and the crack of noon
In time to seize the evening
They say that waking up is hard to do
It doesn’t take a Sherlock Holmes
To decipher all your poems
As abstract as you make them
Put painted hand-prints on T-shirts
Laugh until the stomach hurts
Days like these don’t have price tags
Talk of the love and the like
She let him borrow her bike
With tyres gasping for air
Brought it back with wheel rim buckled
He hopes that with any luck she’ll
Decide to ride the bus to work come morning
They say that waking up is hard to do
But when she did
Breaking up has never been easier
Now there’s a hint of that perfume
On blankets in the lounge room
That’s how I know you slept there

(traduzione)

Un vecchio libro perduto è ricomparso
Con le pagine tutte aguzze
È così che so che sei stato qui
Il giardino è andato in rovina
Ma sarò sveglio e verso mezzogiorno
In tempo per cogliere la serata
Dicono che svegliarsi sia difficile da fare
Non ci vuole uno Sherlock Holmes
Per decifrare tutte le tue poesie
Astratti come li crei
Metti impronte dipinte a mano sulle magliette
Ridere finché lo stomaco non fa male
Giorni come questi non hanno cartellini dei prezzi
Parla dell'amore e simili
Gli ha fatto prendere in prestito la sua bicicletta
Con pneumatici che boccheggiano per aria
L'ho riportato con il cerchione allacciato
Spera che con un po' di fortuna lo farà
Decidi di prendere l'autobus per andare al lavoro la mattina
Dicono che svegliarsi sia difficile da fare
Ma quando l'ha fatto
Separarsi non è mai stato così facile
Ora c'è un accenno di quel profumo
Sulle coperte nel salotto
È così che so che hai dormito lì