Traduzione del testo della canzone The Ostracism Of Vinny Lalor - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

The Ostracism Of Vinny Lalor (originale)

All around the room in a whirl
You saw dancers catch fire when you were still a girl
In a town that’s built on the whispers of tattlers
But yet to inspire a single a single dot in the Commonwealth atlas
God only knows how these things ever start
An empty plate in the place of a heart
That finds it’s way on a trail of crumbs
And stains windowpanes on the prints of thumbs
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A far off sound
But to such delicate ears it must seem like there’s a zoo burning down
A nagging ache there must be some place better
Searched through every library book down to the last letter
Even Thornfield Manor sounds enticing
With echoes down the hall and on the walls the heads of bison
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A schoolyard song
And no one can blame you for getting it so horribly wrong
The old saddlers breath that always smells of leather
The café sign letters been faded forever
Irrelevant facts from the history tester
Snowed under the chalk dust of last semester
Can’t you see
What it’s done to your mother, what it’s done to me?
All their words
Will shatter into pieces when I lock you in my arms again

The Ostracism Of Vinny Lalor (traduzione)

Tutto intorno alla stanza in un vortice
Hai visto dei ballerini prendere fuoco quando eri ancora una ragazza
In una città costruita sui sussurri dei chiacchieroni
Ma ancora per ispirare un singolo punto nell'atlante del Commonwealth
Dio solo sa come queste cose iniziano
Un piatto vuoto al posto di un cuore
Che trova la sua strada su una scia di briciole
E macchia i vetri delle finestre sulle impronte dei pollici
Quindi vai a riposarti
Tira su le coperte strettemente con le ginocchia al petto
Un suono lontano
Ma a orecchie così delicate deve sembrare che ci sia uno zoo in fiamme
Un dolore lancinante ci deve essere un posto migliore
Ho cercato in ogni libro della biblioteca fino all'ultima lettera
Anche Thornfield Manor sembra allettante
Con echi in fondo al corridoio e sui muri le teste dei bisonti
Quindi vai a riposarti
Tira su le coperte strettemente con le ginocchia al petto
Una canzone da cortile
E nessuno può biasimarti per aver sbagliato così tanto
Il respiro dei vecchi sellai che odora sempre di cuoio
Le lettere dell'insegna del caffè erano sbiadite per sempre
Fatti irrilevanti dal tester della storia
Nevicato sotto la polvere di gesso dello scorso semestre
Non riesci a vedere
Cosa è stato fatto a tua madre, cosa è stato fatto a me?
Tutte le loro parole
Si sbriciolerà quando ti serrò di nuovo tra le mie braccia