Traduzione del testo della canzone Winter Takes Fall - Darren Hanlon

Winter Takes Fall (originale)

Today I left my house in shorts
But now I’m having second thoughts
Something’s not the same
The wind just called my name
So I stop to look around
Maybe it was just sleight of sound
It’s just me and my bare knees
Powerlines and trees
But one hint is more than enough
It starts with a sniffle and a cough
When posters have stopped falling off my wall
The winter takes fall
All of these past regrets
Are faded signs of missing pets
It’s time for moving on
Everyone else has gone
Eyes a red pattern like the labyrinthine streets of Cairo
Feeling as used as a bank biro
My cylinder inside
Has dried
Warmer months I’m more at home
It’s easier to be alone
Why don’t I just pick up the phone and call?
The winter kills fall
And all of these fledglings that you’ve found
And given homes
Will hunger for the new
And colourful
A signal from your eyes could save me
They shone like car keys to a baby
Should I settle for romance?
Or practice disco dance
These gatherings are fraught with dangers
The conversation chops and changes
I wish us away in our mangers
A crowded room but total strangers all
The winter takes fall

Winter Takes Fall (traduzione)

Oggi sono uscito di casa in pantaloncini
Ma ora ci sto ripensando
Qualcosa non è lo stesso
Il vento ha appena chiamato il mio nome
Quindi mi fermo a guardarmi intorno
Forse era solo un gioco di prestigio
Siamo solo io e le mie ginocchia nude
Linee elettriche e alberi
Ma un suggerimento è più che sufficiente
Inizia con un raffreddore e una tosse
Quando i poster hanno smesso di cadere dal mio muro
L'inverno prende l'autunno
Tutti questi rimpianti passati
Sono segni sbiaditi di animali domestici scomparsi
È tempo di andare avanti
Tutti gli altri sono andati
Occhi di un modello rosso come le strade labirintiche del Cairo
Sentendosi come usato come una biro da banca
Il mio cilindro dentro
Si è asciugato
Mesi più caldi sono più a casa
È più facile stare da soli
Perché non prendo semplicemente il telefono e chiamo?
L'inverno uccide l'autunno
E tutti questi novellini che hai trovato
E date case
Avrà fame di nuovo
E colorato
Un segnale dei tuoi occhi potrebbe salvarmi
Brillavano come chiavi della macchina per un bambino
Devo accontentarmi di una storia d'amore?
O pratica la discoteca
Questi incontri sono carichi di pericoli
La conversazione si spezza e cambia
Ci auguro di allontanarci nelle nostre mangiatoie
Una stanza affollata ma totalmente sconosciuti tutti
L'inverno prende l'autunno