Traduzione del testo della canzone Abilene - Dave Alvin

Abilene (originale)

There’s a greyhound bus
Leavin' the great Northwest
Takin' her tonight
Back down south to Texas
She’s been dancing' on tables
To pay rent and be able
To just get by and maybe stay clean
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
Well her daddy’d get drunk
Then he’d hit her hard
And her mama’d lie in bed
High on pills and talkin' to God
But like her beautiful tattoos
These old memories she can’t lose
Since she ran away at fifteen
Abilene, Abilene
There’s a town ahead that you’ve never seen
Maybe it’s better if you get off there and try to
Forget everything
Abilene
Starin' out the window
At the long cold night
Ahead on the horizon
Is another string of bright lights
She’s dreamin' of a man she’s goin' to meet
In a bar on an Austin street
Maybe this one won’t be so mean
Abilene, Abilene
There’s a town ahead that you’ve never seen
And maybe it’s better if you get off there and try to
Forget everything
Abilene
In a Texas bar there’s a man sittin' alone
Thinkin' of a girl he swore he’d wait there for
But he’s drinkin' beers and he’s feelin' old
Rememberin' every lie he’s told
‘Til he changes his mind and he leaves
Abilene, Abilene
There’s a town ahead that you’ve never seen
Maybe it’s better if you get off there and try to
Forget everything
Abilene, Abilene
Oh Abilene, Abilene

(traduzione)

C'è un autobus levriero
Lasciando il grande nord-ovest
Prendendola stasera
Torna a sud nel Texas
Ha ballato" sui tavoli
Per pagare l'affitto ed essere in grado
Per semplicemente cavarsela e magari rimanere pulito
Abilene, Abilene
Abilene, Abilene
Beh, suo padre si ubriacherà
Poi l'avrebbe colpita duramente
E sua madre si sarebbe sdraiata a letto
Fatti di pillole e parlando con Dio
Ma come i suoi bellissimi tatuaggi
Questi vecchi ricordi che non può perdere
Da quando è scappata a quindici anni
Abilene, Abilene
C'è una città davanti a te che non hai mai visto
Forse è meglio se scendi da lì e provi a farlo
Dimentica tutto
Abilene
Fissando fuori dalla finestra
Nella lunga notte fredda
Avanti all'orizzonte
È un'altra serie di luci luminose
Sta sognando un uomo che incontrerà
In un bar in una strada di Austin
Forse questo non sarà così cattivo
Abilene, Abilene
C'è una città davanti a te che non hai mai visto
E forse è meglio se scendi da lì e provi a farlo
Dimentica tutto
Abilene
In un bar del Texas c'è un uomo seduto da solo
Pensando a una ragazza che aveva giurato che avrebbe aspettato lì
Ma sta bevendo birre e si sente vecchio
Ricordando ogni bugia che ha detto
Finché non cambia idea e se ne va
Abilene, Abilene
C'è una città davanti a te che non hai mai visto
Forse è meglio se scendi da lì e provi a farlo
Dimentica tutto
Abilene, Abilene
Oh Abilene, Abilene