Traduzione del testo della canzone All For You - David Baerwald

All For You (originale)

Lucas Riley came to LA
From a dying English town
With his nineteen year old wife
Who swore she’d try to settle down
He tried to prove his love with money
When all she wanted was him at home
He came home tired every evening
She’d be waiting there alone
He’d say «Do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do I do for you»
One day while Lucas worked
She met a delicate young man
With the softest sweetest voice
And tender lovely hands
While Lucas Riley slept
His wife and lover met
Making love while Lucas Riley
Fell deeper into debt
He’d say «do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do
I do for you»
Lucas Riley met a man who said
«You've been working much too hard
Nobody understands you
Nobody sees the man you know you are
I have a little business
I admit it’s a bit against the law
But if anything goes wrong
I can see you’re not involved»
And he kept on thinking
He kept on saying
He’d say «do you love me
Say you do
Is this like I always promised life to you
Do you love me
Say you do
'cause you know my angel
All I do I do for you»

All For You (traduzione)

Lucas Riley è venuto a Los Angeles
Da una città inglese morente
Con la moglie diciannovenne
Chi ha giurato che avrebbe cercato di sistemarsi
Ha cercato di dimostrare il suo amore con i soldi
Quando tutto ciò che voleva era lui a casa
Ogni sera tornava a casa stanco
Starebbe lì ad aspettare da sola
Diceva «Mi ami
Dì di sì
È così che ti ho sempre promesso la vita
Mi ami
Dì di sì
perché conosci il mio angelo
Tutto quello che faccio lo faccio per te»
Un giorno mentre Lucas lavorava
Ha incontrato un giovane delicato
Con la voce più dolce e dolce
E tenere mani adorabili
Mentre Lucas Riley dormiva
Sua moglie e il suo amante si sono incontrati
Fare l'amore mentre Lucas Riley
Si indebitò ancora di più
Diceva «mi ami
Dì di sì
È così che ti ho sempre promesso la vita
Mi ami
Dì di sì
perché conosci il mio angelo
Tutto ciò che faccio
Lo faccio per te"
Lucas Riley ha incontrato un uomo che ha detto
«Hai lavorato troppo
Nessuno ti capisce
Nessuno vede l'uomo che sai di essere
Ho una piccola attività
Ammetto che è un po' contro la legge
Ma se qualcosa va storto
Vedo che non sei coinvolto»
E continuò a pensare
Continuava a dire
Diceva «mi ami
Dì di sì
È così che ti ho sempre promesso la vita
Mi ami
Dì di sì
perché conosci il mio angelo
Tutto quello che faccio lo faccio per te»