Traduzione del testo della canzone Born For Love - David Baerwald

Born For Love (originale)

Every morning when I rise
I wipe the sleep out from my eyes
Ask myself the question why oh why
Was I born
I go out wandering the ripped up streets
Bodies on the sidewalk huddling for heat
The whole world looking like some losing streak
Why was I born?
I get home and you’re not there
But your clothes are hanging and your scent’s in the air
If it ain’t an answer I don’t care
Why I was born
I was born to love you
I was born to love you
I was born for love
Last year I saw those pearly gates
Tried to shove my way through;
they said you gotta wait
You’ve got to get some questions straight
Like why you were born
They said what do you think, that it was made for you
Why should anyone care what it is you do?
The course gets set you got to see it through
That’s why you were born
I got up;
I saw them all
All God’s creatures great and small
It came in clear as a local call
Why I was born
I was born to love you
I was born to love you
I was born for love…

Born For Love (traduzione)

Ogni mattina quando mi alzo
Asciugo il sonno dai miei occhi
Mi pongo la domanda perché oh perché
Sono nato
Esco a vagare per le strade divelte
Corpi sul marciapiede che si rannicchiano per riscaldarsi
Il mondo intero sembra una serie di sconfitte
Perché sono nato?
Torno a casa e tu non ci sei
Ma i tuoi vestiti sono stesi e il tuo profumo è nell'aria
Se non è una risposta, non mi interessa
Perché sono nato
Sono nato per amarti
Sono nato per amarti
Sono nato per amore
L'anno scorso ho visto quei cancelli perlati
Ho cercato di spingere la mia strada;
hanno detto che devi aspettare
Devi chiarire alcune domande
Come perché sei nato
Hanno detto cosa pensi, che è stato fatto per te
Perché a qualcuno dovrebbe interessare quello che fai?
Il corso viene impostato, devi vederlo fino in fondo
Ecco perché sei nato
Mi alzai;
Li ho visti tutti
Tutte le creature di Dio grandi e piccole
È arrivata in chiaro come una chiamata locale
Perché sono nato
Sono nato per amarti
Sono nato per amarti
Sono nato per amore...