Traduzione del testo della canzone The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues - David Baerwald

The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues (originale)

We got government by ignorance and lots of lobbies in a line
And stick-twirling painclerks out punching in their time
Dread damaged Democrats dangling for a dime
And paid-for paperboys there to keep the public blind
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues
We got drug war arms pimps with all their paydolls in a row
The cold war cowboys need another row to hoe
Air Force C-130s flying out of Mexico
Machine guns going one way and cocaine coming home
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues
The time is ripe for pure dissent
If you got money from the mob and muscle from the government…
You blow off one head you get another dozen
The money gods of Washington got a lot of waiting cousins
Bellies full of Cutty Sark and faces ripe for mugging
The tyrant and the mob are joined up like a witch’s coven
And the whitecoats and the technocrats are warming up their ovens
Us we got nothing no reason no clue
Just the got no shotgun hydrahead octopus blues…

The Got No Shotgun Hydrahead Octopus Blues (traduzione)

Abbiamo un governo per ignoranza e molte lobby in fila
E gli addetti al dolore che fanno roteare i bastoncini tirano fuori i pugni nel loro tempo
Temi i democratici danneggiati che penzolano per un centesimo
E ragazzi di carta pagati lì per mantenere il pubblico cieco
Noi non abbiamo niente, nessun motivo, nessun indizio
Solo il blues octopus hydrahead senza fucile
Abbiamo professionisti delle armi della guerra alla droga con tutte le loro bambole di fila di seguito
I cowboy della guerra fredda hanno bisogno di un'altra fila da zappare
C-130 dell'Air Force che volano dal Messico
Le mitragliatrici vanno in una direzione e la cocaina torna a casa
Noi non abbiamo niente, nessun motivo, nessun indizio
Solo il blues octopus hydrahead senza fucile
I tempi sono maturi per il puro dissenso
Se hai soldi dalla mafia e muscoli dal governo...
Togli una testa e ne ottieni un'altra dozzina
Gli dei del denaro di Washington hanno molti cugini in attesa
Pancia piena di Cutty Sark e facce pronte per essere rapinate
Il tiranno e la folla sono uniti come una congrega di streghe
E i camici bianchi e i tecnocrati stanno riscaldando i loro forni
Noi non abbiamo niente, nessun motivo, nessun indizio
Solo il blues octopus hydrahead senza fucile...