Traduzione del testo della canzone Hello Mary - David Baerwald

Hello Mary (originale)

Hello Mary
It’s been a mighty long time
You’re looking real good
Yeah I been doing fine
Heard you had a son
Don’t remember his name
That’s a really nice name
I just called
To check and see
If my memory’s correct
And you mean a thing to me
So what are you drinking
Nah I gave it up
It was nothing like that
Just enough became enough
So tell me about your life
Tell me about your man
Nah I’m only curious
Was thinking you’d understand
Ok we won’t talk about your man
I just called
To check and see
If my memory’s correct
And you mean a thing to me
I was looking at a picture
It was me and you
I think it was 1982
And you were sitting on my lap
And my hand was on your breast
And we were staring in each other’s eyes
We ignored the rest
Which was all for the best
You and me were so easily impressed
Well we already know
That’s the way it goes
Anyway
I just called
To check and see
If my memory’s correct
And you mean a thing to me
Hello Mary
You’re looking real good
You’re looking real good

Hello Mary (traduzione)

Ciao Maria
È passato molto tempo
Stai davvero bene
Sì, sto andando bene
Ho sentito che avevi un figlio
Non ricordo il suo nome
È davvero un bel nome
Ho appena chiamato
Per controllare e vedere
Se la mia memoria è corretta
E tu significhi qualcosa per me
Allora cosa stai bevendo
No, ci ho rinunciato
Non era niente del genere
Quanto basta è diventato abbastanza
Quindi raccontami della tua vita
Parlami del tuo uomo
No, sono solo curioso
Stavo pensando che avresti capito
Ok non parleremo del tuo uomo
Ho appena chiamato
Per controllare e vedere
Se la mia memoria è corretta
E tu significhi qualcosa per me
Stavo guardando una foto
Eravamo io e te
Penso che fosse il 1982
E tu eri seduto sulle mie ginocchia
E la mia mano era sul tuo seno
E ci stavamo fissando negli occhi
Abbiamo ignorato il resto
Che era tutto per il meglio
Io e te siamo rimasti così facilmente colpiti
Bene, lo sappiamo già
È così che va
Comunque
Ho appena chiamato
Per controllare e vedere
Se la mia memoria è corretta
E tu significhi qualcosa per me
Ciao Maria
Stai davvero bene
Stai davvero bene