Traduzione del testo della canzone Stranger - David Baerwald

Stranger (originale)

Brother at this moment
You ain’t feeling any pain
And you’re staring out the window
And it looks like rain
And you’re a veteran and you know
About monkeys on the brain
You watched every dream you’ve had
Lie broken in the drain
Three hundred thousand men
All different all the same
Three hundred thousand men
All different all the same
Piled up like driftwood
In a pouring rain
Hey stranger
Ain’t there nothing I can say
Can you think of any way
That you can make it through the day
Hey stranger
Ain’t there nothing I can do
You lost it all for me
There must be something I can do for you
A quarter of the country
Is one paycheck from the street
A tenth of the country
Has never had enough to eat
And one one hundredth of the country
Is strangling all the rest
And every policeman on the street
Is wearing a bulletproof vest
Three hundred thousand men
All different all the same
Three hundred thousand men
All different all the same
Piled up like driftwood
In a pouring rain
Hey stranger
Ain’t there nothing I can say
Can you think of any way
That you can make it through the day
Hey stranger
Ain’t there nothing I can do
You lost it all for me
There must be something I can do for you

(traduzione)

Fratello in questo momento
Non senti alcun dolore
E stai guardando fuori dalla finestra
E sembra pioggia
E tu sei un veterano e lo sai
A proposito di scimmie nel cervello
Hai guardato ogni sogno che hai fatto
Sdraiato rotto nello scarico
Trecentomila uomini
Tutti diversi tutti uguali
Trecentomila uomini
Tutti diversi tutti uguali
Ammucchiati come legni
Sotto una pioggia battente
Hey straniero
Non c'è niente che posso dire
Riesci a pensare a qualsiasi modo
Che tu possa farcela durante la giornata
Hey straniero
Non c'è niente che io possa fare
Hai perso tutto per me
Ci deve essere qualcosa che posso fare per te
Un quarto del Paese
È uno stipendio dalla strada
Un decimo del paese
Non ha mai avuto abbastanza da mangiare
E un centesimo del paese
Sta strangolando tutto il resto
E ogni poliziotto per strada
Indossa un giubbotto antiproiettile
Trecentomila uomini
Tutti diversi tutti uguali
Trecentomila uomini
Tutti diversi tutti uguali
Ammucchiati come legni
Sotto una pioggia battente
Hey straniero
Non c'è niente che posso dire
Riesci a pensare a qualsiasi modo
Che tu possa farcela durante la giornata
Hey straniero
Non c'è niente che io possa fare
Hai perso tutto per me
Ci deve essere qualcosa che posso fare per te