Traduzione del testo della canzone The Crash - David Baerwald

The Crash (originale)

Rachel got into the back seat
Cut her knee on broken glass
Tore her stockings on the ashtray
Let the air flow through her hands
We were far so far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
We crashed
Metal hurts so when it hits you
Flesh & bone like hand blown glass
Like a harpy trying to kiss you
Protects you nothing, then you crash
Rachel stopped and looked me over
She asked me where she knew me last
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
And we crashed
Oh my baby are you hurt?
Oh my baby are you burned?
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Let me kiss and make it better
Better
Rachel came crying forgive me
Can you make it go away?
Can you get your sweet
Smooth skin back?
Is it just too late for that?
We were so far, far from sober
We were driving much too fast
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride
Slip slide we were taking a ride

The Crash (traduzione)

Rachel si sedette sul sedile posteriore
Tagliale il ginocchio su un vetro rotto
Le ha strappato le calze sul posacenere
Lascia che l'aria scorra attraverso le sue mani
Eravamo così lontani dall'essere sobri
Stavamo guidando troppo velocemente
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
E siamo precipitati
Ci siamo schiantati
Il metallo fa così male quando ti colpisce
Carne e ossa come vetro soffiato a mano
Come un'arpia che cerca di baciarti
Non ti protegge nulla, poi ti schianti
Rachel si fermò e mi guardò
Mi ha chiesto dove mi conosceva l'ultima volta
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
E siamo precipitati
Oh mio bambino sei ferito?
Oh mio piccola sei bruciata?
Lasciami baciare e rendilo migliore
Lasciami baciare e rendilo migliore
Lasciami baciare e rendilo migliore
Lasciami baciare e rendilo migliore
Meglio
Rachel è venuta piangendo perdonami
Puoi farlo andare via?
Puoi prendere il tuo dolce
Pelle liscia indietro?
È semplicemente troppo tardi per quello?
Eravamo così lontani, tutt'altro che sobri
Stavamo guidando troppo velocemente
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro
Scivolo scorrevole che stavamo facendo un giro