Traduzione del testo della canzone Compassion - David Baerwald

Compassion (originale)

Rage is the rage
In these barbarous days
Of bitterness spite and venom
Of brilliant designs
Of innocent minds
With nobody there
To defend them
The terrible sights
And the star studded nights
The cathode lights
Are so blinding
But there’s something new
All the best people do
It’s free and it’s fun
And exciting
Shalala compassion
Yeah just compassion
Shalala
Tolerance lives
It’s a gift you can give
To try to create understanding
I know that it’s hard
When you’re hurt
And you’re scarred
And life is so weird
And demanding
I say live and let live
Forget and forgive
That may be why I
Am still standing
But there’s a new style
It’s so simple and wild
So stylish and free
And abandoned
Shalala compassion
Yeah just compassion
Shalala
Why is it me
That you want to hurt?
I’d never raise a hand to you
I know that I’m
Just a simple jerk
But I am the jerk
That loves you
Shalala compassion
Yeah just compassion
Shalala
Why is it me
That you want to hurt?
I’d never raise a hand to you
I know that I’m
Just a simple jerk
But I am the jerk
That loves you
Tolerance lives
It’s a gift you can give
To try to create understanding
I know that it’s hard
When you’re hurt and scarred
And life is so weird
And demanding
I say live and let live
Forget and forgive
That’s probably why I
Am still standing
Rage is the rage
In this barbarous age
Of bitterness spite and venom
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Back to the main lyrics page

(traduzione)

La rabbia è la rabbia
In questi giorni barbari
Di amarezza, rancore e veleno
Di disegni brillanti
Di menti innocenti
Con nessuno lì
Per difenderli
I panorami terribili
E le notti tempestate di stelle
Il catodo si accende
Sono così accecanti
Ma c'è qualcosa di nuovo
Tutte le persone migliori lo fanno
È gratuito ed è divertente
Ed eccitante
La compassione di Shalala
Sì, solo compassione
Shala
La tolleranza vive
È un regalo che puoi fare
Per cercare di creare comprensione
So che è difficile
Quando sei ferito
E sei sfregiato
E la vita è così strana
Ed esigente
Dico vivi e lascia vivere
Dimenticare e perdonare
Questo potrebbe essere il motivo per cui io
Sono ancora in piedi
Ma c'è un nuovo stile
È così semplice e selvaggio
Così elegante e gratuito
E abbandonato
La compassione di Shalala
Sì, solo compassione
Shala
Perché sono io
Che vuoi ferire?
Non alzerei mai una mano per te
So che lo sono
Solo un semplice coglione
Ma io sono il cretino
Che ti ama
La compassione di Shalala
Sì, solo compassione
Shala
Perché sono io
Che vuoi ferire?
Non alzerei mai una mano per te
So che lo sono
Solo un semplice coglione
Ma io sono il cretino
Che ti ama
La tolleranza vive
È un regalo che puoi fare
Per cercare di creare comprensione
So che è difficile
Quando sei ferito e segnato
E la vita è così strana
Ed esigente
Dico vivi e lascia vivere
Dimenticare e perdonare
Probabilmente è per questo che io
Sono ancora in piedi
La rabbia è la rabbia
In questa epoca barbara
Di amarezza, rancore e veleno
© 1999 Zen of Iniquity Publishing
Torna alla pagina principale dei testi