Traduzione del testo della canzone Sirens In The City - David Baerwald

Sirens In The City (originale)

Look at the city
Sinking like a ship
Look at that tired river boil
Look at that chain of cars piling up
Look at that city of toil
A rich man is cursing
Behind the wheel
Of a jacked up Cadillac Benz
An ambulance crawling
Crippled by the traffic
While the indifferent night descends
A playground full of children
The laughing sound of children
Sirens in the city
But lord how I love this town
Sirens in the city
But lord how I love this town
Crime in the streets
It’s almost more than I can bear
It happened again last week
But nobody seems to care and
I ride across the river
I visit my poor old ma
Ride the subway back into Manhattan
Oh buddy
There’s no such thing as the law
So who’s gonna save the children?
Who’s gonna save the children?
Sirens in the city
But lord how I love this town
Sirens in the city
But lord how I love this town
You know I went out to make it better
And what thanks did I get?
Six long years
Across the bridge of tears
Well you ain’t seen nothing yet
You ain’t seen nothing yet

(traduzione)

Guarda la città
Affonda come una nave
Guarda quel fiume stanco che ribolle
Guarda quella catena di auto che si accumulano
Guarda quella città di fatica
Un uomo ricco sta maledicendo
Al volante
Di una Cadillac Benz sollevata
Un'ambulanza che striscia
Paralizzato dal traffico
Mentre scende la notte indifferente
Un parco giochi pieno di bambini
Il suono ridente dei bambini
Sirene in città
Ma signore come amo questa città
Sirene in città
Ma signore come amo questa città
Criminalità nelle strade
È quasi più di quanto possa sopportare
È successo di nuovo la scorsa settimana
Ma a nessuno sembra interessare e
Attraverso il fiume
Faccio visita alla mia povera vecchia mamma
Torna in metropolitana a Manhattan
Oh amico
Non esiste una cosa come la legge
Allora chi salverà i bambini?
Chi salverà i bambini?
Sirene in città
Ma signore come amo questa città
Sirene in città
Ma signore come amo questa città
Sai che sono uscito per migliorare le cose
E quali ringraziamenti ho ricevuto?
Sei lunghi anni
Attraverso il ponte delle lacrime
Beh, non hai ancora visto niente
Non hai ancora visto niente