Testi di The Waiter - David Baerwald

The Waiter (originale)

Good evening sir and madam, I would like to introduce myself
I’ll be your waiter and your friend for the evening
My only purpose is to serve and if I might observe
Madam is looking quite spectacular this evening
And if I might suggest the trout is very, very fresh
And the chef has taken pains with the sauces
And the pastries are divine and we have a special wine
Brought directly back from Paris by our bosses
Am I alone in this?
Am I alone…
I am your waiter and I am ordinary and I am the wildest in the world…
I am your waiter and I am ordinary and I hope you enjoy your evening
The specials tonight are the fresh fish and a radish
Directly from the farm and the harbor
Though I must recommend the oysters Hollandaise
I’m told it increases your ardor
The coffee tonight is the Brazilian espresso
The liqueur the Tia Maria
I’m in a spin, I’m swept, I’m asexual sundered
Split apart in sweeping fields of color
Am I alone in this?
Am I alone…
I am your waiter and I am ordinary and I am the wildest in the world…
I am your waiter and I am ordinary and I hope you enjoy your evening
Whole waiting
Waiting and whole…
The walls of the walls they flicker and fade
Soft and hard in a swift parade
In shining rooms sublimely made
I am a waiter
A shadow flickers a face sweeps by
Transparent in the shining window
I am recognized by a stranger
I am someone that they knew
They know someone that I was
I must be that someone
But I’m not the evidence denied
That someone is not I
I am a waiter
The boxer trains, the baby cries, the waiter waits
All boxers train, all babies cry, all waiters wait
In towers and gutters and soft sweet rooms
Eating takeout or escargot
Or drinking coffee from a paper cup
Or Chateau Rothschild from a crystal goblet
Am I alone in this?
Am I alone…
I am your waiter and I am ordinary and I am the wildest in the world…

(traduzione)

Buonasera signore e signora, vorrei presentarmi
Sarò il tuo cameriere e il tuo amico per la serata
Il mio unico scopo è servire e se posso osservare
La signora sembra piuttosto spettacolare questa sera
E se posso suggerire che la trota è molto, molto fresca
E lo chef si è preso cura delle salse
E i dolci sono divini e noi abbiamo un vino speciale
Riportato direttamente da Parigi dai nostri capi
Sono solo in questo?
Sono solo ...
Sono il tuo cameriere e sono normale e sono il più selvaggio del mondo...
Sono il tuo cameriere e sono normale e spero ti piaccia la serata
Le specialità di stasera sono il pesce fresco e un ravanello
Direttamente dall'agriturismo e dal porto
Anche se devo consigliare le ostriche Hollandaise
Mi è stato detto che aumenta il tuo ardore
Il caffè di stasera è l'espresso brasiliano
Il liquore la Tia Maria
Sono in una rotazione, sono travolto, sono asessuale separato
Divisi in ampi campi di colore
Sono solo in questo?
Sono solo ...
Sono il tuo cameriere e sono normale e sono il più selvaggio del mondo...
Sono il tuo cameriere e sono normale e spero ti piaccia la serata
Tutta l'attesa
In attesa e tutto...
I muri dei muri tremolano e svaniscono
Morbido e duro in una parata veloce
In stanze splendenti realizzate in modo sublime
Sono un cameriere
Un'ombra sfarfalla e un viso passa
Trasparente nella finestra splendente
Vengo riconosciuto da uno sconosciuto
Sono qualcuno che conoscevano
Conoscono qualcuno che ero
Devo essere quel qualcuno
Ma non sono l'evidenza negata
Quel qualcuno non sono io
Sono un cameriere
Il pugile si allena, il bambino piange, il cameriere aspetta
Tutti i pugili si allenano, tutti i bambini piangono, tutti i camerieri aspettano
Nelle torri e nelle grondaie e nelle stanze morbide e dolci
Mangiare da asporto o lumache
O bere caffè da un bicchiere di carta
O Chateau Rothschild da un calice di cristallo
Sono solo in questo?
Sono solo ...
Sono il tuo cameriere e sono normale e sono il più selvaggio del mondo...