Traduzione del testo della canzone Daydreaming - David Benjamin

Daydreaming (originale)

Remember late one afternoon
Right after class, I looked at you
You just smiled, turned off the lights and locked the door
When we came back in the morning
Too afraid it never could
But it happened, honest, just the night before
Hope you don’t mind
I’m still daydreaming about you
Hope you don’t mind
I still believe that they might come true
I do
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
Darling I’ve been trying to call you
And I know that you’re still mad
But at least pick up the phone and talk to me
Didn’t forget that I deserved it
When you smacked me in the face
But you know I’m not half the man I used to be
Hope you don’t mind
I’m still daydreaming about you
Hope you don’t mind
I still believe that they might come true
I do
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
I hope that when I walk into you one day
You’ll forgive for all the hard times
I hope that when I walk into you one day
It’ll be the proof that true love never dies
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
I hope that when I walk into you one day
You’ll forgive for all the hard times
I hope that when I walk into you one day
It’ll be the proof that true love never dies

(traduzione)

Ricorda un tardo pomeriggio
Subito dopo la lezione, ti ho guardato
Hai solo sorriso, spento le luci e chiuso a chiave la porta
Quando siamo tornati la mattina
Troppa paura che non potrebbe mai
Ma è successo, onestamente, proprio la sera prima
Spero non ti dispiaccia
Sto ancora sognando ad occhi aperti su di te
Spero non ti dispiaccia
Credo ancora che potrebbero avverarsi
Io faccio
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Ci innamoreremo di nuovo
E faremo l'amore tutta la notte come facevamo
Davvero, sogno ancora di essere il tuo uomo
Tesoro, ho cercato di chiamarti
E so che sei ancora arrabbiato
Ma almeno alza il telefono e parla con me
Non ho dimenticato che me lo sono meritato
Quando mi hai dato uno schiaffo in faccia
Ma sai che non sono la metà dell'uomo che ero
Spero non ti dispiaccia
Sto ancora sognando ad occhi aperti su di te
Spero non ti dispiaccia
Credo ancora che potrebbero avverarsi
Io faccio
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Ci innamoreremo di nuovo
E faremo l'amore tutta la notte come facevamo
Davvero, sogno ancora di essere il tuo uomo
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Perdonerai per tutti i momenti difficili
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Sarà la prova che il vero amore non muore mai
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Ci innamoreremo di nuovo
E faremo l'amore tutta la notte come facevamo
Davvero, sogno ancora di essere il tuo uomo
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Perdonerai per tutti i momenti difficili
Spero che quando ti incontrerò un giorno
Sarà la prova che il vero amore non muore mai