Traduzione del testo della canzone Friends - David Benjamin

Friends (originale)

There’s an empty bottle on the table
Morning draws our shadows on the floor
Here we are now standing in the doorway
Never having said goodbye before
I’m not gonna see you for a long time
I understand, you don’t need to explain
You’re not gonna ask me to come with you
And I’m not gonna ask you to stay
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye, in the end I know we’ll always be friends
I keep telling myself over and over
We’ll meet again somewhere along the way
And we will laugh just like in the old days
And it’ll feel like nothing ever changed
Will it feel like nothing ever changed
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends
We might be getting older, every day
But i will recognize your face
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends

(traduzione)

C'è una bottiglia vuota sul tavolo
Il mattino disegna le nostre ombre sul pavimento
Eccoci ora in piedi sulla soglia
Mai detto addio prima
Non ti vedrò per molto tempo
Ho capito, non è necessario spiegare
Non mi chiederai di venire con te
E non ti chiederò di rimanere
Lascia che ti tenga
E sappi che c'è un posto in cui puoi tornare a casa
Ovunque tu vada, sono al tuo fianco
Anche se ci salutiamo, alla fine so che saremo sempre amici
Continuo a ripetermi ancora e ancora
Ci incontreremo di nuovo da qualche parte lungo la strada
E rideremo proprio come ai vecchi tempi
E sembrerà che nulla sia mai cambiato
Sembrerà che nulla sia mai cambiato
Lascia che ti tenga
E sappi che c'è un posto in cui puoi tornare a casa
Ovunque tu vada, sono al tuo fianco
Anche se ti salutiamo, vieni e lascia che ti abbracci
E sappi che c'è un posto in cui puoi tornare a casa
E può sembrare che sia dove finisce, ma questa è la difesa del nostro cuore
Alla fine so che saremo sempre amici
Potremmo invecchiare ogni giorno
Ma riconoscerò il tuo viso
Lascia che ti tenga
E sappi che c'è un posto in cui puoi tornare a casa
Ovunque tu vada, sono al tuo fianco
Anche se ti salutiamo, vieni e lascia che ti abbracci
E sappi che c'è un posto in cui puoi tornare a casa
E può sembrare che sia dove finisce, ma questa è la difesa del nostro cuore
Alla fine so che saremo sempre amici