Traduzione del testo della canzone When I See You in July - David Benjamin

When I See You in July (originale)

It’s five AM,
I’m at your door why don’t you let me in?
I see your light still on in your belle***?**
If we could talk about it maybe we can work it out.
But when I call you their is no body anwering the phone.
I see the sun come up, but I aint going home.
I’m going to sit right here untill you talk to me.
So when I see you in July,
You’re not going to pass me by
No we will laugh about the times before,
You wouldn’t even open the door.
When I see you in July
Baby, I know it’s not the same as how it used to be
Fell in love so hard and heavely
Now I can’t help it that I love you in a different way.
So tell me how you’ve bin,
Lets start over again
I want to call you up, hear your voice every now and then
And I’m not going to lie
I think that we should try to be friends
So when I see you in July
You’re not going to pass me by
No, we will laugh about the times before
You wouldn’t even open the door
To now I need to ring your bell
To see if you were doing well
As lovers it all got out of hand
So maybe we could try to be friends
nooooo-ooo
(when I see you in July)
oooo-ooeee
(when I see you in july)
oooo
(when I see you in July)
ooooo
(When I see you in July)

(traduzione)

Sono le cinque del mattino,
Sono alla tua porta perché non mi fai entrare?
Vedo la tua luce ancora accesa nella tua bella***?**
Se possiamo parlarne forse possiamo risolverlo.
Ma quando ti chiamo, non c'è nessuno che risponde al telefono.
Vedo sorgere il sole, ma non torno a casa.
Mi siederò qui finché non parlerai con me.
Quindi, quando ti vedo a luglio,
Non mi passerai accanto
No rideremo delle volte prima,
Non apriresti nemmeno la porta.
Quando ci vediamo a luglio
Tesoro, lo so che non è più come una volta
Mi sono innamorato così duramente e profondamente
Ora non posso farci niente perché ti amo in un modo diverso.
Quindi dimmi come hai bin,
Ricominciamo da capo
Voglio chiamarti, sentire la tua voce ogni tanto
E non mentirò
Penso che dovremmo cercare di essere amici
Quindi quando ci vediamo a luglio
Non mi passerai accanto
No, rideremo delle volte prima
Non apriresti nemmeno la porta
Per ora devo suonare il campanello
Per vedere se stavi andando bene
Come amanti, tutto è sfuggito di mano
Quindi forse potremmo cercare di essere amici
nooooo-ooo
(quando ci vediamo a luglio)
oooo-ooee
(quando ci vediamo a luglio)
ooo
(quando ci vediamo a luglio)
ooooo
(Quando ci vediamo a luglio)