Traduzione del testo della canzone Mya - David Carreira

Mya (originale)

Quelque chose me tient à cœur, j’aimerais bien vous en parler
C’est toujours la même et ça depuis des années
Mya a des principes, elle aime les choses de valeur
Beaucoup ont essayé en vain de percer son cœur
Souvent aperçue dans les plus beaux coins d’la ville
Mya fait l’ménage dans ta vie pour s’construire un avenir
Tous les hommes regardent Mya quand elle passe dans l’allée
On a remarqué qu’elle reste fidèle à son trajet
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Elle est issue des favelas
Comme un homme en âme
Mais où vas-tu Mya
Je t’en prie reste là
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, mama mia
Mya s’accroche à ses rêves sans jamais les cher-lâ
Le sourire de ses proches arrive à sécher ses larmes
Le chemin a été long pour en arriver là
Mya a réussi a sortir d’la favela
Mais cela a pris du temps
Mya a pris de l'âge
Pour l’bonheur de ses enfants
Mya a pris le large
Les années l’ont maquillées
On voit qu’elle a vieilli
Dans le
Elle a le mal du pays
Elle a quittée sans dire au revoir
Celle qui pourtant l’avait si bien accueilli
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Mais où vas-tu, belle demoiselle
Mais d’où viens-tu, belle demoiselle
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Elle est issue des favelas
Comme un homme en âme
Mais où vas-tu Mya
Je t’en prie reste là
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, mama mia
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Ohohoh, Mya, Mya, Mya
Elle est issue des favelas
Comme un homme en âme
Mais où vas-tu Mya
Je t’en prie reste là

Mya (traduzione)

Qualcosa mi sta a cuore, vorrei parlarvene
È sempre lo stesso e lo è da anni
Mya ha dei principi, le piacciono le cose di valore
Molti hanno cercato invano di trafiggere il suo cuore
Visto spesso negli angoli più belli della città
Mya ripulisce la tua vita per costruire un futuro
Tutti gli uomini guardano Mya quando cammina lungo il corridoio
È stato notato che rimane fedele alla sua corsa
Ma dove stai andando, bella signora
Ma da dove vieni, bella signora
Ma dove stai andando, bella signora
Ma da dove vieni, bella signora
Ohohoh, Mia, Mia, Mia
Ohohoh, Mia, Mia, Mia
Lei viene dalle favelas
Come un uomo nel cuore
Ma dove stai andando Mya
per favore resta qui
Ohohoh, mia, mamma mia
Ohohoh, mia, mamma mia
Mya si aggrappa ai suoi sogni senza mai amarli
Il sorriso dei suoi cari riesce ad asciugargli le lacrime
È stata una lunga strada per arrivare qui
Mya è riuscita a uscire dalla favela
Ma ci è voluto tempo
Mia è invecchiata
Per la felicità dei suoi figli
Mia è decollata
Gli anni l'hanno inventata
Puoi vedere che è invecchiata
Nel
Ha nostalgia di casa
Se n'è andata senza salutare
Quello che lo aveva accolto così bene
Ma dove stai andando, bella signora
Ma da dove vieni, bella signora
Ma dove stai andando, bella signora
Ma da dove vieni, bella signora
Ohohoh, Mia, Mia, Mia
Ohohoh, Mia, Mia, Mia
Lei viene dalle favelas
Come un uomo nel cuore
Ma dove stai andando Mya
per favore resta qui
Ohohoh, mia, mamma mia
Ohohoh, mia, mamma mia
Ohohoh, Mia, Mia, Mia
Ohohoh, Mia, Mia, Mia
Lei viene dalle favelas
Come un uomo nel cuore
Ma dove stai andando Mya
per favore resta qui